Gachinko de Ikou!

¡Vamos a pelear duro!

Gachinko de Ikou!

Abrazados a nuestros sueños salvajes, no hay límites
あばれんぼうなうちらみるゆめにげんかいはないよ
Abarenbou na uchira miru yume ni genkai wa nai yo
Si naces con un potencial del cien por ciento, ¡vive al cien por ciento!
かのうせいひゃくぱでうまれたらひゃくぱでいきていくぜ
Kanousei hyaku pa de umaretara hyaku-pa de ikite iku ze
Llorando, riendo, conociendo a todo tipo de personas
ないたりわらったりしていろんなひとにであう
Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Encontrando cosas importantes, perdiéndolas (sí, no importa)
だいじなものみつけたりなくしたり（はいどんまい
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Si corres a toda velocidad, ¡ese camino es divertido! (sí, así es, sí, así es)
がんがんはしっていけたらそのほうがたのしいじゃん（そうじゃんそうじゃん
Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan soo jan)
Quiero hacer esto, quiero hacer aquello
あれもしたいこれもしたい
Are mo shitai kore mo shitai
¡Vamos, avanza, vamos a pelear duro!
いくぞすすめがちんこでいこう
Iku zo Susume Gachinko de ikou

Para uno mismo en un mundo de soledad
せかいにひとりのじぶんのために
Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Encuentra, encuentra lo que amas, seguro que lo harás
だいすきなことをきっときっとみつけてやれ
daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare

Nuestro amor tímido late emocionado
はずかしがりなうちらするこいはどきどきしている
Hazukashigari na uchira suru koi wa doki doki shiteiru
Al principio, todos tenemos miedo, no sabemos qué hacer
だれもさいしょはこわがりでどうしたらいいかわからない
Dare mo saisho wa kowagari de doushitara ii ka wakaranai

¿Por qué reprimimos nuestros verdaderos sentimientos?
ほんとのきもちわなぜかやせがまんをしている
Honto no kimochi wa naze ka yase gaman wo shiteiru
Intentando decir cosas diferentes, nos dicen cosas (sí, ¿en serio?)
ちがうこといってみたりいわれたり（ええそうかい
Chigau koto itte mitari iwaretari (ee sou kai)

Si corres a toda velocidad, ¡ese es el camino para vivir! (no importa, no importa)
がんがんはしっていけたらそのほうがいきてるじゃん（どんまいどんまい
Gangan hashitte iketara sono hou ga ikiteru jan (donmai donmai)
Quiero eso, quiero aquello
あれもほしいこれもほしい
Are mo hoshii kore mo hoshii
¡Vamos, avanza, vamos a pelear duro!
いくぞすすめがちんこでいこう
Iku zo Susume Gachinko de ikou

Así es, si quieres hacerlo, solo puedes hacerlo ahora
そうだよやるならいましかない
Sou da yo yaru nara ima shika nai
No puedo aguantar más, así que quiero más y más
がまんはできないだからもっともっとしたい
Gaman wa dekinai dakara motto motto shitai

Llorando, riendo, conociendo a todo tipo de personas
ないたりわらったりしていろんなひとにであう
Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Encontrando cosas importantes, perdiéndolas (sí, no importa)
だいじなものみつけたりなくしたり（はいどんまい
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Si corres a toda velocidad, ¡ese camino es divertido!
がんがんはしっていけたらそのほうがたのしいじゃん
Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan
Quiero hacer esto, quiero hacer aquello
あれもしたいこれもしたい
Are mo shitai kore mo shitai
¡Vamos, avanza, vamos a pelear duro!
いくぞすすめがちんこでいこう
Iku zo Susume Gachinko de ikou

Para uno mismo en un mundo de soledad
せかいにひとりのじぶんのために
Sekai ni hitori no jibun no tame ni
Encuentra, encuentra lo que amas, seguro que lo harás
だいすきなことをきっときっとみつけてやれ
daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare