Black Diamond

Diamante Negro

Black Diamond

Ichiban no negai goto oshiete
いちばんのねがいごとおしえて
Ichiban no negai goto oshiete
-tu deseo más profundo dime-
あなたのほしいもの
anata no hoshii mono
El volumen aumenta tan fuerte que se rompe
VOLUMEふりきれるほどつよく
VOLUME furi kireru hodo tsuyoku
Gritando con una voz fuerte
おおきなこえでさけんでみて
Ookina koe de sakende mite

Dentro del despertar del sol
たいようがめざめのうちに
Taiyou ga mezame no uchi ni
Comencemos, el mundo es
はじめようせかいは
Hajimeyou sekai wa
Las sombras bailan al final de la luz
ひかりにつきまとうかげとおどる
Hikari ni tsukimatou kage to odoru
Así que toma tu mano
そうきみのてをとって
Sou kimi no te wo totte

¿Qué es lo que quieres? ¿Qué estás buscando?
さあなにがほしいの？なにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Reúne ese resplandor en la palma de tu mano
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Salva todo en el cielo nocturno manchado
すべてすくいとるよごれたよぞらに
Subete sukui toru yogoreta yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいDAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND

Ofrezco mis oraciones con manos temblorosas
ふるえるてでいのりをささげて
Furueru te de inori wo sasagete
-tu deseo más profundo-
あなたのほしいもの
ANATA NO HOSHII MONO
No soy como una muñeca sin voluntad
いしのないにんぎょうのようじゃね
Ishi no nai ningyou no you ja ne
Ni siquiera puedo derramar lágrimas
なみだだってながせない
Namida datte nagasenai

Aunque esté herido y lleno de mentiras
きずついてもうそだらけでも
Kizutsuite mo uso darake demo
Nunca me rendiré
けっしてくっしない
Kesshite kusshinai
Solo lo genuino brilla
ほんものだけがかがやいている
Honmono dake ga kagayaiteiru
Desafiando a una fuerza invisible
みえないちからにさからって
Mienai chikara ni sakaratte

¿Qué estás cantando? ¿En qué crees?
さあなにをうたうの？なにをしんじるの
Saa nani wo utau no? Nani wo shinjiru no?
Solo dudando te convertirás en basura
まよってるだけじゃGARAKUTAになる
Mayotteru dake ja GARAKUTA ni naru
Despejando todo en el cielo distorsionado
すべてふりきってゆがんだよぞらに
Subete furi kitte yuganda yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいDAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND

¿Qué es lo que quieres? ¿Qué estás buscando?
さあなにがほしいの？なにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Reúne ese resplandor en la palma de tu mano
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Salva todo en el cielo retorcido
すべてすくいとるねじれるよぞらに
Subete sukui toru nejireru yozora ni
Diamante negro, diamante negro
くろいDAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND