Heartful Song

Chanson du Cœur

Heartful Song

Personne sur scène
誰もいないstage
Daremo inai stage
Le temps des rêves s'éteint déjà
夢の時間はもう幕が降りていく
Yume no jikan wa mou maku ga oriteyuku
Comme hier
昨日と同じ
Kinou to onaji
Je réalise que demain ne viendra plus
明日は二度と来ないと気づくの
Asu wa nido to konai to kidzuku no
La dernière scène est toujours douloureuse et belle
Last sceneはいつも切なく美しいけど
Last scene wa itsumo setsunaku utskushii kedo
Je sèche mes larmes et je frappe à la porte
涙拭いて扉叩こう
Namida fuite tobira tatakou

Je renais en une nouvelle moi
新しい私に生まれ変わる
Atarashii watashi ni umarekawaru
Je prends mon courage à deux mains
勇気を出して
Yuuki o dashite
Sans avoir honte
恥ずかしがらないで
Hazukashigaranaide
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Je chante pour toujours
歌うよいつまでも
Utau yo itsumademo
Pour que ça te parvienne
あなたに届きますように
Anata ni todokimasu you ni

Depuis quand, je me demande
いつからだろう
Itsukara darou
Je ne pouvais plus montrer mon vrai sourire
本当の笑顔見せられなくなってた
Honto no egao miserarenakunatteta
Toi qui as attendu
こんな私を
Konna watashi o
Sans abandonner cette moi
諦めないで待っててくれたの
Akiramenaide mattete kureta no
Je luttais avec ma solitude, levant le drapeau
孤独の盾を掲げ自分と戦っていた
Kodoku no tate o kakage jibun to tatakatteita
Regarde, je délie les chaînes de ma bravade
ほら強がりの鎖ほどいて
Hora tsuyogari no kusari hodoite

Pour que la douceur des souvenirs
懐かしい思い出に優しさが
Natsukashii omoide ni yasashisa ga
Se réveille en moi
目覚めるように
Mesameru you ni
Parce que je peux être sincère
素直になれたから
Sunao ni nareta kara
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Ouvre mon cœur
心を開いて
Kokoro o hiraite

Maintenant
今
Ima
Je renais en une nouvelle moi
新しい私に生まれ変わる
Atarashii watashi ni umarekawaru
Je prends mon courage à deux mains
勇気を出して
Yuuki o dashite
Je vais continuer à briller
輝き続けよう
Kagayaki tsuzukeyou
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Ma Chanson du Cœur
My Heartful Song
My Heartful Song
Je chante pour toujours
歌うよいつまでも
Utau yo itsumademo
Pour que ça te parvienne.
あなたに届きますように
Anata ni todokimasu youni