School Days

Días de Escuela

School Days

Al caminar en la cima de la colina, sintiendo el viento en mi cara
Keepuのすそをかぜにひるがえしあるけば
Keepu no suso o kaze ni hirugaeshi arukeba
Todos suspiran suavemente por sus sueños
だれもがそっとあこがれのためいきつくよ
Dare mo ga sotto akogare no tameiki tsuku yo
Aunque digan que no es un pasatiempo o algo especial
しゅみじゃないとかスパイシーなこといっても
Shumi ja nai toka supaishii na koto itte mo
Mis verdaderos amigos entienden quién soy realmente
ほんとのキャラはわかってるともだちだから
Honto no kyara wa wakatteru tomodachi da kara

¡De pie! ¡Reverencia! Una reverencia elegante y decidida
きりつ！れい！きりりとねごうれいひとつきめたら
Kiritsu! rei! kiriri to ne gourei hitotsu kimetara
Vamos a comenzar los días de escuela
School daysはじめよう
School days hajimeyou

Los lunes nos encontramos todos juntos, es genial
げつようびはみんなにあえるからすき
Getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
No es una felicidad común, es especial
ふつうでふつうじゃないしあわせ
Futsuu de futsuu ja nai shiawase
En el almuerzo, en el jardín real, tomamos té
ひるやすみはロイヤルガーデンでおちゃ
Hiruyasumi wa roiyaru gaaden de ocha
Te contaré secretos
ひみつのはなしおしえてあげる
Himitsu no hanashi oshieteageru

Aunque siempre estamos ocupados con algo
なにかといつもばたばたすごしているけど
Nanika to itsumo batabata sugoshiteiru kedo
A veces nos sentimos ansiosos sin razón
なんかときどきいみなくふあんになるんだ
Nanka tokidoki imi naku fuan ni naru nda
Si algún día tenemos que hacernos adultos
いつかおとなにならなきゃいけないとしたら
Itsuka otona ni naranakya ikenai to shitara
Creo que deberíamos valorar este momento
このしゅんかんをたいせつにしなきゃとおもう
Kono shunkan o taisetsu ni shinakya to omou

¡Listos! ¡Vamos! Da un paso lleno de energía
Ready! go! げんきよくいっぽふみだしたら
Ready! go! genkiyoku ippo fumidashitara
Los días de escuela continúan
School daysつづいてく
School days tsuzuiteku

Los viernes todos están nerviosos
きんようびはみんながそわそわしてる
Kin'youbi wa minna ga sowasowa shiteru
¿Habrá algo maravilloso este fin de semana?
すてきなことあるかなしゅうまつ
Suteki na koto aru ka na shuumatsu
Después de la escuela, vamos al jardín real
ほうかごにはロイヤルガーデンにきて
Houkago ni wa roiyaru gaaden ni kite
Regresemos juntos bajo el sol poniente
ゆうひのなかをいっしょにかえろう
Yuuhi no naka o issho ni kaerou

Los lunes nos encontramos todos juntos, es genial
げつようびはみんなにあえるからすき
Getsuyoubi wa minna ni aeru kara suki
No es una felicidad común, es especial
ふつうでふつうじゃないしあわせ
Futsuu de futsuu ja nai shiawase
En el almuerzo, en el jardín real, tomamos té
ひるやすみはロイヤルガーデンでおちゃ
Hiruyasumi wa roiyaru gaaden de ocha
Te contaré secretos
ひみつのはなしおしえてあげる
Himitsu no hanashi oshieteageru

Es algo que damos por sentado y no notamos fácilmente
あたりまえでなかなかきづかないけど
Atarimae de nakanaka kizukanai kedo
La felicidad es ser común
ふつうでいられるのはしあわせ
Futsuu de irareru no wa shiawase
Sería genial estar juntos para siempre
ずっとずっといっしょにいれたらいいね
Zutto zutto issho ni iretara ii ne
Mañana, pasado mañana y más allá
あしたもあさってもそのさきも
Ashita mo asatte mo sono saki mo