Ookiku Naare

Crece grande

Ookiku Naare

Dentro de la suave luz de la mañana, duermes plácidamente
やさしいあさのひかりのなかすやすやねむるKIMIの
Yasashii asa no hikari no naka suyasuya nemuru KIMI no
Cuando toco tu pequeña palma, la aprietas fuertemente
ちっちゃなてのひらさわったらぎゅっとにぎりかえした
Chicchana tenohira sawattara gyutto nigiri kaeshita

Los días soleados te sientan bien, porque eres tú
はれのひがよくにあうKIMIだから
Hare no hi ga yoku niau KIMI dakara
Quiero mostrarte el cielo azul más de cerca
もっとちかくであのあおぞらをみせてあげたい
Motto chikaku de ano aozora wo misete agetai

¡Crece grande! Estoy cuidando tus deseos
おおきくなれ！ねがいをこめみまもってるよ
Ookiku naare! Negai wo kome mimamotteru yo
Toma un poco de tiempo, pero no te apures
すこしじかんかかるけれどあせらないでね
Sukoshi jikan kakaru keredo aseranai de ne
Recupérate, extiende tus brazos y apunta al sol
げんきになれ！りょうてひろげたいようめざせ
Genki ni naare! Ryoute hiroge taiyou mezase
Tu sonrisa brilla, ¿ves?
えがおがほらかがやくよ
Egao ga hora kagayaku yo

No puedo hacer nada, todos te ayudan
なにもできないKIMIのことみんながたすけてくれる
Nanimo dekinai KIMI no koto minna ga tasukete kureru
Incluso yo solía llorar como tú en el pasado
あたしもむかしはKIMIのようにないてるばかりだった
Atashi mo mukashi wa KIMI no you ni naiteru bakari datta

A veces siento envidia, pero
ときどきはうらやましくおもうけど
Tokidoki wa urayamashiku omou kedo
No me rindo, vivo al máximo
ずるじゃなくっていっしょうけんめいいきてるんだね
Zuru janakutte isshoukenmei ikiterun da ne

Levanta la cabeza, llena tu pecho de confianza
かおをあげてむねをはってじしんをもって
Kao wo agete mune o hatte jishin wo motte
Practiquemos para volar con esas alas
そのつばさではばたくためれんしゅうしよう
Sono tsubasa de habataku tame renshuu shiyou
A veces tienes que ser paciente, pero puedes hacerlo
たまにがまんしなきゃだけどがんばれるよね
Tama ni gaman shinakya dakedo ganbareru yo ne
La fuerza, mira, está creciendo
ちからがほらわいてくる
Chikara ga hora waitekuru

¡Crece grande! Estoy cuidando tus deseos
おおきくなれ！ねがいをこめみまもってるよ
Ookiku naare! Negai wo kome mimamotteru yo
Papá, mamá y todos te aman mucho
PAPAもMAMAもみんなKIMIがだいすきだから
PAPA mo MAMA mo minna KIMI ga daisuki dakara
Para que puedas alcanzar un gran sueño algún día
いつかであうおおきなゆめつかめるように
Itsuka deau okkina yume tsukameru you ni
Con tu pequeña palma
KIMIのちっちゃなてのひらで
KIMI no chicchana tenohira de
Eres el tesoro de todos
KIMIはみんなのたからもの
KIMI wa minna no takaramono