テレキャスター・テレキャスター・テレキャスター (Telecaster Telecaster Telecaster)

Telecaster Telecaster Telecaster

テレキャスター・テレキャスター・テレキャスター (Telecaster Telecaster Telecaster)

Permanecer aquí parado sin rumbo
茫然とここに立ち尽くすのは
bōzen to koko ni tachitsukusu no wa
Bueno, hay una razón profunda
まあ深い訳がありまして
mā fukai wake ga arimashite
Observando la fila de palabras dispersas
感情内部に散らばった言葉の
kanjō naibu ni chirabatta kotoba no
en mi interior emocional
行列を眺めてるのでありました
gyōretsu wo nagameteru no de arimashita

La vida no tiene ningún significado
生命になんら意味などないのは
seimei ni nanra imi nado nai no wa
Bueno, ya lo sé
まあそりゃね 知っていまして
mā sorya ne shitte imashite
Entonces, ¿por qué sigo viviendo?
じゃあどうして生きているのかなんて
jā dōshite ikite iru no ka nante
Escribiendo poesía de esta manera
詩にこうしてしたためるのであります
shi ni kōshite shitatameru no de arimasu

Ya no importa, ¿verdad?
もうどうだっていいじゃんかね
mō dō datte ī jan ka ne
No hay nada original
オリジナルなんか一つもねえ
orijinaru nanka hitotsu mo nee
Bailemos bajo el cielo despejado de Japón
踊っちゃおうぜ日本晴れ
odocchaou ze nihonbare
Si te escondes, no te encontrarán
ほら隠れりゃ見つからぬ
hora kakurerya mitsukaranu

Ahora, intercambiemos emociones
さあどうしようもない程の感情を
sā dōshiyō mo nai hodo no kanjō wo
Jugando a la pelota, oh yeah
キャッチボールして オーエーオー
kyacchibōru shite ōeō
Pensé que sería fácil llevar esto
これ軽々持ってけるかと思いましたが
kore karugaru mottekeru ka to omoimashita ga
Pero, oh oh, se siente pesado
あれれ なんだか重いな
arere nandaka omoi na
Aún así, algo falta
だけどなんか足りないや
dakedo nanka tarinai ya

Si te soy sincero, la vida
本当を言えば人生なんて
hontō wo ieba jinsei nante
Ya está bien cerca de su fin
一番終わりでもういいくらいで
ichiban owari de mō ii kurai de
Recopilar palabras para el flashback
走馬灯用の凪いだ文章を
sōmatō-yō no naida bunshō wo
es todo lo que puedo hacer
書き集めるだけで精一杯だ
kakiatsumeru dake de seiippai da

Oh, ignorando emociones desordenadas
ああまとまってないままの感情も
aa matomatte nai mama no kanjō mo
Simplemente pasando de largo, oh sí
ただ素通りして エソエソエ
tada sotoori shite eso eso e
Sumergiéndome una vez más en el pantano emocional
また感情の沼 まんまとお勉強だ
mata kanjō no numa manmato o benkyō da
Telecaster, sálvame
救ってくれテレキャスター
sukutte kure terekyasutaa
¿Debería sacar esto a la luz?
これを出しちゃおしまいか
kore wo dashichao shimai ka

En mi mente, lo entiendo
頭ん中 わかっちゃいるんですわ
ataman naka wakacchairun desu wa
Meditando una y otra vez, ten piedad
瞑想また瞑想 ご慈悲下さいな
meisō mata meisō gojihikudasai na

Ya no importa, ¿verdad?
まあどうだっていいじゃんかね
maa dō datte ii jan ka ne
No hay nada original
オリジナルなんか一つもねえ
orijinaru nanka hitotsu mo nee
Entendiendo a fondo, oh sí
深読みして合点だ
fukayomi shite gatten da
Hey, algo falta, por eso canto
ねえ 何か足りないから歌ってんだぜ
nee nani ka tarinai kara utatten da ze

Ya no importa, ¿verdad?
もうどうだっていいじゃんかね
mō dō datte ī jan ka ne
Es la continuación del supuesto final
いわゆるおわりの続きかね
iwayuru owari no tsuzuki ka ne
'Golpeando las manos, ¿verdad?'
「手とか叩いて、やってんだねえ」
te toka tataite, yattenda nē
¿Entiendes eso?
そんなお前にわかるかよ
sonna omae ni wakaru ka yo

'Ahora, intercambiemos emociones
「さあどうしようもない程の感情を
sā dōshiyō mo nai hodo no kanjō wo
Jugando a la pelota, oh yeah
キャッチボールして オーエーオー
kyacchibōru shite ōeō
Pensé que sería fácil llevar esto
これ軽々持ってけるかと思いましたが
kore karugaru mottekeru ka to omoimashita ga
Pero, oh oh, se siente pesado'
あれれ なんだか重いな」
arere nandaka omoi na

Oh
ああ
aa
'Intercambiando emociones desordenadas'
「どうしようもない程の感情を」
dōshiyou mo nai hodo no kanjou wo
'Sumergiéndome una vez más en el pantano emocional'
「感情の沼 まんまとお勉強だ」
kanjou no numa manma to o benkyou da
No hay escapatoria de esta repetición
繰り返しじゃざまあないな
kurikaeshi ja zamaa nai na

Oh, la canción está a punto de terminar
ああ曲が終わりそうだ
ā maga owari sō da
Es hora de bajar el telón, Telecaster
さあ幕引けテレキャスター
sā maku hike terekyasutā