Bye Bye, à Bientôt

Tschüss, bis bald

Bye Bye, à Bientôt

Natürlich werden wir uns wiedersehenBien sûr on se reverra
Natürlich glaube ich dirBien sûr que je te crois
Mach dir keine SorgenNe t'en fais pas
Oh nein, neinOh non, non
Komm, lächle mich an wie früherAllez souris-moi comme avant
Komm, bereue jetzt nichtsAllez ne regrette rien maintenant
Beim GehenEn partant
Beim VerlassenEn me quittant
HmmHmm

Tschüss, bis bald, tschüssBye bye, à bientôt, bye
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich vergessenNe t'en fais pas je t'oublierai
Tschüss, bis bald, tschüssBye bye, à bientôt, bye
Ich will dich nicht weinen sehenJe ne veux pas te voir pleurer

Alles verblasst mit der ZeitTout s'efface avec le temps
Ich werde nicht lange allein bleibenJe ne resterai pas seul très longtemps
Oh nein, neinOh non, non
Also mach dir keine Sorgen um michAlors ne t'en fais pas pour moi
Also weine nicht, nein, vor allem nichtAlors ne pleure pas, non, surtout pas
Beim GehenEn partant
Beim VerlassenEn me quittant

So wahr du gehstAussi vrai que tu t'en vas
Wird deine Freundschaft nicht ausreichenTon amitié ne me suffira pas
Oh nein, neinOh non, non
Also zum letzten MalAlors pour la dernière fois
Also küss michAlors embrasse-moi
Komm in meine ArmeViens dans mes bras
Lächle mich an wie einstSouris-moi tout comme autrefois