Bye Bye, à Bientôt

Dag Dag, Tot Ziens

Bye Bye, à Bientôt

Natuurlijk zien we elkaar weerBien sûr on se reverra
Natuurlijk geloof ik jeBien sûr que je te crois
Maak je geen zorgenNe t'en fais pas
Oh nee, neeOh non, non
Kom op, glimlach naar me zoals vroegerAllez souris-moi comme avant
Kom op, betreur nu niets meerAllez ne regrette rien maintenant
Bij het vertrekEn partant
Bij het afscheidEn me quittant
HmmHmm

Dag dag, tot ziens, dagBye bye, à bientôt, bye
Maak je geen zorgen, ik zal je vergetenNe t'en fais pas je t'oublierai
Dag dag, tot ziens, dagBye bye, à bientôt, bye
Ik wil je niet zien huilenJe ne veux pas te voir pleurer

Alles vervaagt met de tijdTout s'efface avec le temps
Ik blijf niet lang alleenJe ne resterai pas seul très longtemps
Oh nee, neeOh non, non
Dus maak je geen zorgen om mijAlors ne t'en fais pas pour moi
Dus huil niet, nee, vooral nietAlors ne pleure pas, non, surtout pas
Bij het vertrekEn partant
Bij het afscheidEn me quittant

Even waar als jij weggaatAussi vrai que tu t'en vas
Is jouw vriendschap niet genoeg voor mijTon amitié ne me suffira pas
Oh nee, neeOh non, non
Dus voor de laatste keerAlors pour la dernière fois
Dus kus meAlors embrasse-moi
Kom in mijn armenViens dans mes bras
Glimlach naar me zoals vroegerSouris-moi tout comme autrefois