Je T'aime Un Peu Trop

Ik Hou Een Beetje Te Veel Van Je

Je T'aime Un Peu Trop

OinOin
Oin oin oinOin oin oin
Ik wil alles van je wetenJe veux tout savoir de toi
Wat je doet, wie je zietCe que tu fais, qui tu vois
Ik weet dat ik dat niet zou moeten doenJe sais bien que je ne devrais pas
Het ligt alleen aan mij, dat is waarIl ne me tient qu'à moi, c'est vrai
Om je niet meer te ondervragenDe ne plus te questionner
Maar het is niet zo makkelijk, weet jeMais ce n'est pas si facile, tu sais
Oh! Jij, ik hou een beetje te veel van jeOh! Toi, je t'aime un peu trop
Dat maakt me bangCa, me fait peur
Oh! Jij, ik hou een beetje te veel van jeOh! Toi, je t'aime un peu trop

Ver weg, van het gelukLoin, du bonheur
Ik hou een beetje te veel van jeJe t'aime un peu trop
En zo slechtEt si mal
Maar als het moet, veel meer morgenMais s'il faut, beaucoup demain
Oin oin, oin oin oinOin oin, oin oin oin
Oin oinOin oin
Ik hou een beetje te veel van jeJe t'aime un peu trop
En vooralEt surtout
Verwijt me dat niet!Ne me le reproche pas!

Oin oin, oin oin oinOin oin, oin oin oin
Mijn trots, jouw jaloezieMon orgueil, ta jalousie
Zijn onze grootste vijandenSont nos pires et ses ennemis
We moeten ze uit ons leven jagenIl faut les chasser de notre vie
Ik zal uiteindelijk veranderenJe finirai par changer
Leren je beter te liefhebbenPar apprendre à mieux t'aimer
Ik heb je zo hard nodig, weet je?J'ai tellement besoin de toi, tu sais?
Oh! Jij, ik hou een beetje te veel van jeOh! Toi, je t'aime un peu trop
En, ondanks mezelfEt, malgré moi
Oh! Jij, ik hou een beetje te veel van jeOh! Toi, je t'aime un peu trop

Vergeef meNe m'en veux pas
Ik hou een beetje te veel van jeJe t'aime un peu trop
En zo slechtEt si mal
En als het moet, veel meer dan ikEt s'il faut, bien plus que moi
Oin, oin oinOin, oin oin
Ik hou een beetje te veel van jeJe t'aime un peu trop
Maar vooralMais surtout
Verwijt me dat niet!Ne me le reproche pas!
Oin, oin oin oinOin, oin oin oin
Ik hou een beetje te veel van jeJe t'aime un peu trop
Veel te veelBeaucoup trop
Uiteindelijk is het beter zoAprés tout c'est mieux comme ça
Oin, oin oin oinOin, oin oin oin
ENDEND