Samuzora

Cielo Despejado

Samuzora

Kudaranai cosas me atraen
くだらないことばかりにきをひかれ
Kudaranai koto bakari ni ki wo hikare
Inclinando mis oídos a palabras aburridas
つまらないことばにみみをかたむけて
Tsumaranai kotoba ni mimi wo katamukete
Me doy cuenta de que estoy sentado aquí
きがつけばぼくはここにすわってる
Ki ga tsukeba boku wa koko ni suwatteru
Soplando en la fría temporada que se desvanece
そまりゆくつめたいきせつにふかれ
Somari yuku tsumetai kisetsu ni fukare
Desgarrando y dejando atrás el mañana
うなだれてあしたをみおとしでいる
Unadarete ashita wo miotoshiteiru
Con un corazón congelado
こごえきったこころのまま
Kogoe kitta kokoro no mama

En mis manos que perdieron el sentido
かんかくをなくしたぼくのてに
Kankaku wo nakushita boku no te ni
No había nada que tocar
ふれるものはなにもなかった
Fureru mono wa nani mo nakatta
Envuelto en pensamientos que se deslizan
すりぬけるおもいかさねたままに
Surinukeru omoi kasaneta mama ni
Diciendo adiós
さよならとつつみこまれ
Sayonara to tsutsumikomare

Brillando en medio de la plata
きらめくはくぎんのなか
Kirameku hakugin no naka
Recordando una pintura que vi una vez
いつかみたあのかいがを
Itsu ka mita ano kaiga wo
Susurrando 'hermoso'
おもいだしきれいとつぶやく
Omoidashi kirei to tsubuyaku
Me siento frustrado
そんなぼくがくやしい
Sonna boku ga kuyashii
El olor fugaz de la temporada
ちらつくきせつのかおり
Chiratsuku kisetsu no kaori
No puedo recordar nada nostálgico
なつかしむこともできず
Natsukashimu koto mo dekizu
La luz distante me atraviesa
とおいようのひかりつきささる
Tooi you no hikari tsukisasaru
Me siento dolorido
そんなぼくがせつない
Sonna boku ga setsunai

En mis manos que perdieron el sentido
かんかくをなくしたぼくのてに
Kankaku wo nakushita boku no te ni
No había nada que tocar
ふれるものはなにもなかった
Fureru mono wa nani mo nakatta
Envuelto en pensamientos que se deslizan
すりぬけるおもいかさねたままに
Surinukeru omoi kasaneta mama ni
Diciendo adiós
さよならとつつみこまれ
Sayonara to tsutsumikomare

Brillando en medio de la plata
きらめくはくぎんのなか
Kirameku hakugin no naka
Recordando una pintura que vi una vez
いつかみたあのかいがを
Itsu ka mita ano kaiga wo
Susurrando 'hermoso'
おもいだしきれいとつぶやく
Omoidashi kirei to tsubuyaku
Me siento frustrado
そんなぼくがくやしい
Sonna boku ga kuyashii
El olor fugaz de la temporada
ちらつくきせつのかおり
Chiratsuku kisetsu no kaori
No puedo recordar nada nostálgico
なつかしむこともできず
Natsukashimu koto mo dekizu
La luz distante me atraviesa
とおいようのひかりつきささる
Tooi you no hikari tsukisasaru
Me siento dolorido
そんなぼくがせつない
Sonna boku ga setsunai

Pero aún así, respiraré aquí
だけどまだここでいきをしよう
Dakedo mada koko de iki wo shiyou
Más profundo que el mar
うみよりもふかくふかく
Umi yori mo fukaku fukaku
Y una vez más, vendrás a mí
そしてまたおとずれるであろ
Soshite mata otozureru de aro
Junto con la temporada blanca
うたてもしろいきせつともに
Utote mo shiroi kisetsu to tomo ni