Boku

Beta

Boku

Quiero expresarte mi amor comprando un ramo de flores
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Soy un chico tímido
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko

Estoy en todas partes tratando de actuar normal
どこでもいるかっこうしてふつうにおさんば
Doko demo iru kakkou shite futsuu ni o-sanba
Usando palabras comunes, charlando con todos
ありふれていることばつかいみんなとおしゃべり
Arifureteiru kotoba tsukai minna to oshaberi
Pensé en cómo se desarrollaría el amor común en mí
そんなぼくにふつうにきたこいのきせつが
Sonna boku ni futsuu ni kita koi no kisetsu ga
Qué tipo de amor se desplegará, pensé
どんなこいをくりひろげるんだろうとかんがえてみたよ
Donna koi wo kuri hirogerun darou to kangaete mita yo

Mi primer amor, mi corazón duele, esa chica me da vueltas la cabeza
はじめてのこいむねがくるしくてあのこがあたままわり
Hajimete no koi mune ga kurushikute ano ko ga atama mawari
Respirando entrecortadamente, cuando el sol brilla en mi 'buenos días'
ためいきはいてばかりのぼくのごろにあさひが「おはよう
Tame iki haite bakari no boku no goro ni asahi ga "ohayou"

Viendo dramas, leyendo revistas, investigando de todo un poco
ドラマをみてざっしをみていろいろしらべた
Drama wo mite zasshi wo mite iroiro shirabeta
Finalmente, llega el día que debo recordar, mañana
ついにやっとあしたぼくのきねんすべきひがおとずれる
Tsui ni yatto ashita boku no kinen subeki hi ga otozureru

Mi primera cita, fuimos al cine y luego a comer
はじめてのデートえいがにいってそれからしょくじをして
Hajimete no date eiga ni itte sore kara shokuji wo shite
En ese emocionante momento, te digo 'nos vemos'
そのこうきときしてどきどきするぼくに「またね
Sono kouki toki shite dokidokui suru boku ni "mata ne"

Quiero expresarte mi amor comprando un ramo de flores
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Soy un chico tímido
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko

Mi primera noche, sensación de embriaguez, me meto en la cama
はじめてのよるほろよいきぶんべっどにもぐりこんで
Hajimete no yoru horo yoi kibun bed ni moguri konde
Cuando te abrazo y te miro a la cara, dices '¿qué pasa?' 'buenas noches'
だきしめたきみのかおみつめたら「アレレ？」「おやすみ
Dakishimeta kimi no kao mitsume tara "arere?" "oyasumi"

Quiero expresarte mi amor comprando un ramo de flores
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Soy un chico tímido
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko