Color No Hana

Flor de Color

Color No Hana

Ay, aunque entendí nuestros errores, fue bueno para los dos
あやまちとわかっていたもふたりにはよかったよね
Ayamachi to wakatteita mo futari ni wa yokatta yo ne
Incluso en medio del tiempo que se desmorona, los dos nos mezclamos en un paraíso
こわれてゆくときのなかでもまざりあうふたりらくえんのなかで
Kowarete yuku toki no naka de mo mazari au futari rakuen no naka de

Apreté fuertemente las sábanas blancas
しろいシーツをつよくにぎりしめた
Shiroi sheets wo tsuyoki nigirishimeta
Mis delgados dedos temblaban ligeramente
ほそいゆびさきかすかにふるえて
Hosoi yubisaki kasuka ni furuete
Aunque te abracé hasta casi romperte
こわれるくらいだきよせたけど
Kowareru kurai dakiyoseta ikedo
Demasiado cerca de la orilla, me vuelvo ansioso
そばにいれりじたんすぎてふあんになるよ
Sova ni ireri jitan sugite fuan ni naru yo
Hey, Dios, por favor responde...
ねえかみさまこたえて
Nee kami-sama kotaete

Quiero decirlo desde el fondo de mi corazón, por favor, quédate a mi lado siempre
こころからにつたえたいずっとそばにいてください
Kokoro kara ni tsutaetai zutto soba ni ite kudasai
Porque soy un buen chico, por favor, haz realidad mi deseo
よいこにしているからねがいかなえてください
Yoi ko ni shiteiru kara negai kanaete kudasai
¿Tomaste algo de otra persona? ¿Porque no soy un buen chico?
ひとのものとったから？よいこにしてないから
Hito no mono totta kara? yoi ko ni shite nai kara?
Por favor, déjame ver un poco más de un buen sueño...
もうすこしだけでもいいゆめをみさせてください
Mou sukoshi dake de mo ii yume wo misasete kudasai

Apreté fuertemente las sábanas blancas
しろいシーツをつよくにぎりしめた
Shiroi sheets wo tsuyoki nigirishimeta
Mis delgados dedos temblaban ligeramente
ほそいゆびさきかすかにふるえて
Hosoi yubisaki kasuka ni furuete
Aunque te abracé hasta casi romperte
こわれるくらいだきよせたけど
Kowareru kurai dakiyoseta ikedo
Demasiado cerca de la orilla, me vuelvo ansioso
そばにいれりじたんすぎてふあんになるよ
Sova ni ireri jitan sugite fuan ni naru yo
Hey, Dios, por favor responde...
ねえかみさまこたえて
Nee kami-sama kotaete

Quiero decirlo desde el fondo de mi corazón, por favor, quédate a mi lado siempre
こころからにつたえたいずっとそばにいてください
Kokoro kara ni tsutaetai zutto soba ni ite kudasai
Porque soy un buen chico, por favor, haz realidad mi deseo
よいこにしているからねがいかなえてください
Yoi ko ni shiteiru kara negai kanaete kudasai
¿Tomaste algo de otra persona? ¿Porque no soy un buen chico?
ひとのものとったから？よいこにしてないから
Hito no mono totta kara? yoi ko ni shite nai kara?
Por favor, déjame ver un poco más de un buen sueño...
もうすこしだけでもいいゆめをみさせてください
Mou sukoshi dake de mo ii yume wo misasete kudasai

Quiero decirlo desde el fondo de mi corazón, por favor, quédate a mi lado siempre...
こころからにつたえたいずっとそばにいてください
Kokoro kara ni tsutaetai zutto soba ni ite kudasai