Hazama

En el abismo

Hazama

Siempre abrazándonos juntos
いつまでもふたりだきしめあおう
Itsu made mo futari dakishime aou
No puedo dejarte ir
きみをはなしまもてぼくにはできない
Kimi wo hanasi mamte boku ni wa dekinai
Cierro los ojos sin volverme
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
La sonrisa de la niña es mi felicidad
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

Desde que éramos jóvenes, aquí estamos
おさないころからこのばしょにいる
Osanai goro kara kono basho ni iru
Una niña tan linda que parece frágil
なめたいくらいにかわいいしょうじょ
Nametai kurai ni kawaii shoujo
Aunque todavía esté allí si la tocas
いまでもつぶればそこにいるけど
Ima demo tsubureba soko ni iru kedo
No puedo tocarla dos veces
にどとふれられないまま
Nido to furerarenai mama

Sin darme cuenta, me enamoré de la niña
いつしかしょうじょにこいをしたぼくがいました
Itsu shika shoujo ni koi wo shita boku ga imashita
Sabiendo que no será perdonado
ゆるされぬこととしりながら
Yurusarenu koto to shiri nagara
Girando y girando, dos finales giran en mi cabeza
ぐるりぐるりとあたまのなかをふたつのけつまつがまわる
Gururi gururi to atama no naka wo futatsu no ketsumatsu ga mawaru

Vamos a volver, en ese momento en que abro los ojos
かえろうとめをあけるそのしゅんかん
Kaerou to me wo akeru sono shunkan
La voz llorosa de la niña se filtra en mi cuerpo
しょうじょのなくこえからだにしみる
Shoujo no naku koe karada ni shimiru
Cierro los ojos sin volverme
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
La sonrisa de la niña es mi felicidad
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

Sin darme cuenta, me enamoré de la niña
いつしかしょうじょにこいをしたぼくがいました
Itsu shika shoujo ni koi wo shita boku ga imashita
Sabiendo que no será perdonado
ゆるされぬこととしりながら
Yurusarenu koto to shiri nagara
Girando y girando, dos finales giran en mi cabeza
ぐるりぐるりとあたまのなかをふたつのけつまつがまわる
Gururi gururi to atama no naka wo futatsu no ketsumatsu ga mawaru
Continúan girando
まわりつづけているよ
Mawari tsuduketeiru yo

Así que vamos a volver, en ese momento en que abro los ojos
だからかえろうとめをあけるそのしゅんかん
Dakara kaerou to me wo akeru sono shunkan
La voz llorosa de la niña se filtra en mi cuerpo
しょうじょのなくこえからだにしみる
Shoujo no naku koe karada ni shimiru
Cierro los ojos sin volverme
かえらずにめをとじてなぐさめてる
Kaerazu ni me wo tojite nagusameteru
La sonrisa de la niña es mi felicidad
しょうじょのえがおがぼくのしあわせ
Shoujo no egao ga boku no shiawase

No volveré... nunca más...
かえらない...もうにどと
Kaeranai... mou nido to
Con esto, la linda tú... eres mía...
これでかわいいきみは....ぼくのもの
Kore de kawaii kimi wa.... boku no mono