Hikari No Kage Ni Nijinda Kanojo

En la sombra de la luz se desvaneció ella

Hikari No Kage Ni Nijinda Kanojo

Mientras el frío número de alrededor
まわりのかず なまぬるくて
Mawari no kazu nama nurukute
No puedo soportar como una cadena
くさりそうで たえられなくて
Kusari sou de taerarenakute
Levanta el paraguas, cierra los ojos
かさをたてて めをふさいで
Kasa wo tatete me wo fusai de
Tapándote los oídos, cierra la cerradura
みみふさいで かぎをしめ
Mimi fusai de kagi wo shime
Déjame hablar solo en el fondo
ひとりげんで いいきかせて
Hitori gen de iikikasete
Comenzando solo con falsedades
いつわりだけで えんじはじめ
Itsuwari dake de enji hajime
Absorbido en la sombra
かげのなかへ すいこまれて
Kage no naka e suikomarete
¿Por qué se siente tan reconfortante?
そこがなにゆえだか ここちすくて
Soko ga naniyue da ka kokochi sukute

Un mundo sin retorno, sin nada
もどれない なにもないせかい
Modorenai nani mo nai sekai
Todo se tiñe con la falsedad
えんじきることで すべていろどる
Enjikiru koto de subete irodoru
Como un niño atrapado en un agujero
あなにとじこもる こどものようだけれど
Ana ni tojikomoru kodomo no you da keredo
Si puedo dejar un poco de prueba de vida
いきたあかし すこしでものこせるのなら
Ikita akashi sukoshi de mo nokoseru no nara

Quiero dormir... no puedo dormir...
ねむりたい.... ねむれない
Nemuritai.... nemurenai
Ella empapa el almohadón
まくらもとぬらす かのじょ
Makuramoto nurasu kanojo
Quiero volver a cuando dormía en el regazo de mamá
ははのむねで ねむっていたごろに もどりたい
Haha no mune de nemutteita goro ni modoritai
Quiero confiar... no puedo confiar...
たよりたい... たよりない
Tayoritai... tayorenai
Ella se ha distorsionado
ゆがんでしまった かのじょ
Yugande shimatta kanojo
Hasta que recupere esa sonrisa hundida profundamente
ふかくしずんだ ほほえみとりもどすまで
Fukaku shizunda hohoemi torimodosu made

Tiempo, vuelve... tiempo, vuelve...
ときよもどれ... ときよもどれ
Toki yo modore... toki yo modore
Tiempo, vuelve... tiempo, vuelve...
ときよもどれ... ときよもどれ
Toki yo modore... toki yo modore
Continúa gritando a través de las olas
かわにこえさけびつづけ
Kawany koe sakebi tsuduke
Si se puede cumplir un deseo...
ねがいがかなえられるなら
Negai ga kanaerareru nara

Un mundo sin retorno, sin nada
もどれない なにもないせかい
Modorenai nani mo nai sekai
Todo se tiñe con la falsedad
えんじきることで すべていろどる
Enjikiru koto de subete irodoru
Como un niño atrapado en un agujero
あなにとじこもる こどものようだけれど
Ana ni tojikomoru kodomo no you da keredo
Si puedo dejar un poco de prueba de vida
いきたあかし すこしでものこせるのなら
Ikita akashi sukoshi de mo nokoseru no nara

Quiero dormir... no puedo dormir...
ねむりたい.... ねむれない
Nemuritai.... nemurenai
Ella empapa el almohadón
まくらもとぬらす かのじょ
Makuramoto nurasu kanojo
Quiero volver a cuando dormía en el regazo de mamá
ははのむねで ねむっていたごろに もどりたい
Haha no mune de nemutteita goro ni modoritai
Quiero confiar... no puedo confiar...
たよりたい... たよりない
Tayoritai... tayorenai
Ella se ha distorsionado
ゆがんでしまった かのじょ
Yugande shimatta kanojo
Hasta que recupere esa sonrisa hundida profundamente
ふかくしずんだ ほほえみとりもどすまで
Fukaku shizunda hohoemi torimodosu made