Hurry

Apúrate

Hurry

Mis palabras que decía
したしていたぼくのことば
Shita shiteita boku no kotoba
Hacia tu cuerpo que muestra desprecio, ahora entraré
きょうぜつをしめすきみのからだへいまうちこもう
Kyozetsu wo shimesu kimi no karada e ima uchi komou

Estaba actuando débil y lindo
よわよわしくかわいらしくえんじていた
Yowayowashiku kawairashiku enjiteita
Con una cara descarada y traviesa
ずうずうしくいやらしいすがお
Zuuzuushiku iyarashii sugao
La sombra de un ideal floreciente y fugaz
はなはだしくはなばなしりそうのかげ
Hanahadashiku hanabanashii risou no kage
Una figura hinchada y ridícula
はらだたしくふてぶてしいすがた
Haradatashiku futebuteshii sugata

Esa corriente tan natural
そんなしぜんなながれ
Sonna shizen na nagare
Ahí es donde ahora vivo
そこにぼくはいまをいきる
Soko ni boku wa ima wo ikiru
Encuentro alegría
よろこびをみつけ
Yorokobi wo mitsuke
La extraña maravilla que me rodea
まわりくどいふしぎさ
Mawari kudoi fushigi sa
Ahí es donde comencé a amarte
そこにみえるきみをあいしはじめてた
Soko ni mieru kimi wo aishi hajimeteta

Si nuestros corazones se unen
こころひとつになればと
Kokoro hitotsu ni nareba to
Levanto mi dedo y te espero
ゆびをあげてきみをまつ
Yubi wo agete kimi wo matsu
Algún día, seré capaz de atraparte
いつかつかんでくれること
Itsu ka tsukande kureru koto
Creo en la canción que continúa
しんじうたいつづけます
Shinji utai tsudukemasu
Incluso si las estrellas desaparecen
それにほしがきえさっても
Sore ni hoshi ga kiesatte mo
Levanto mi dedo y te espero
ゆびをあげてきみをまつ
Yubi wo agete kimi wo matsu
Ya no iré a ningún lado
もうどこにもいかないから
Mou doko ni mo ikanai kara
Apúrate, apúrate, detén este dedo pronto
はやくはやくこのゆびとまれ
Hayaku hayaku kono yubi tomare

Si nuestros corazones se unen
こころひとつになればと
Kokoro hitotsu ni nareba to
Levanto mi dedo y te espero
ゆびをあげてきみをまつ
Yubi wo agete kimi wo matsu

Desaparece una tontería
ばかのひとつきえを
Baka no hitotsu kie wo
Es un placer disfrutar de todo, ¿verdad?
すべてにしてたのしんでるしあわせだね
Subete ni shite tanoshindiru shiawase da ne
Pero está bien así
だけどそれでいいんだよ
Dakedo sore de iinda yo
Porque quiero estar contigo para siempre
そんなきみといつまでいもいたいから
Sonna kimi to itsu made mo itai kara

Si nuestros corazones se unen
こころひとつになればと
Kokoro hitotsu ni nareba to
Levanto mi dedo y te espero
ゆびをあげてきみをまつ
Yubi wo agete kimi wo matsu
Algún día, seré capaz de atraparte
いつかつかんでくれること
Itsu ka tsukande kureru koto
Creo en la canción que continúa
しんじうたいつづけます
Shinji utai tsudukemasu
Incluso si las estrellas desaparecen
それにほしがきえさっても
Sore ni hoshi ga kiesatte mo
Levanto mi dedo y te espero
ゆびをあげてきみをまつ
Yubi wo agete kimi wo matsu
Ya no iré a ningún lado
もうどこにもいかないから
Mou doko ni mo ikanai kara
Apúrate, apúrate, detén este dedo pronto
はやくはやくこのゆびとまれ
Hayaku hayaku kono yubi tomare