Ijike Mushi

Bicho Raro

Ijike Mushi

Ríe y mira, no te escondasWaratte goran kaku sanai de

Cuando el sol comienza a ponerseHi ga kure hajimeta koro
La lluvia comienza a caerAme ga parapara furidashi
Nervioso, corro de regreso a casa tropezando en el caminoAwate hashiru kaeri michi tsumaduki koronda

No puedo levantar mi rostroOki agarenai boku no kao wo
Recuerdo la cara de la persona que me miraba de reojoYokame de miteru hito no kao ima mo oboeteru
Mis rodillas tiemblanHiza wa surimukete
Mis manos llenas de mugreFuku doro darake no boku no te wa
¡Brillante, tan brillante!Mabushii yo mabushii yo
Se están desgastandoUtsubuse ni natte

Totalmente confundido, me limpio la narizChidi komatta kara sara ni marumee
Muerdo una hoja y arranco una florHa wo kuishibatte hana wo susutta
Levanto las manos que estaban apretadasNigirishimeteita te wo hiroage
Y me seco las lágrimasNamida nuguu

En mis sueños, somos dosYume no naka boku wa futari
Muy cerca, muy cerca, nos abrazamosNaka yoku naka yoku jareai

En aquellos tiempos inocentesTogatteita mujaki na koro
Jugaba con mi yo sinceroSunao na boku to asondeta
Sin darme cuenta, me alejéItsu no ma ni ka boku wa tooku
Así es como terminó...Koshite shimatteita ne...

Intenté reír, saqué mi vozWaratte mita koe wo dashite
Me sentí avergonzado, pero pude reírHazukashii keredo waraeta yo
Junto a una sonrisa tímidaTerekakushi no egao to tomo ni
Las lágrimas caen, derramándose...Namida porori kobore ochita...