Karasu

Cuervo

Karasu

El cuervo aúlla hacia el chico
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
¿Qué estás haciendo tú?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
El cuervo aúlla, no dibujes besos
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Desde ahora, vayamos a golpear a ese tipo
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou

Una rosa solitaria orgullosamente en el pecho del chico flota con una expresión desafiante
しょうねんのむねにいちりんのバラほこらしがなかおうかべて
shounen no mune ni ichirin no BARA hokorashiga na kao ukabete
Si te atreves a tocarla, te sumergirás en la oscuridad
うちなめさられたらやみうちかける
uchi na mesaretara yami uchikakeru
Porque hay cosas que no se pueden perder
なくせないものがあるから
nakusenai mono ga aru kara

La soledad se convirtió en realidad y fue desgarrada
こづくことがREALとはがされて
koduku koto ga REAL to hagasareta
El palpitar adornado de espinas...
TOGEたらのかざらなうTOKIMEKIを
TOGEtara no kazaranau TOKIMEKI wo
Perder es un tabú impregnado de moralidad
まけることがMORALSしみたとかいで
makeru koto ga MORALS shimita tokaide
Cuando comenzaste a ser arrastrado por la respiración y las lágrimas
ためいきごしなみだひっぱられはじめたそのとき
tame iki goshi namida hipparare hajimeta sono toki

El cuervo aúlla hacia el chico
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
¿Qué estás haciendo tú?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
El cuervo aúlla, no dibujes besos
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Desde ahora, vayamos a golpear a ese tipo
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou

Campanas de plata en los brazos del chico, una inocencia que no se desvanece
しょうねんのうでにSILVER BELLSさりげないしゅぐさおさない
shounen no ude ni SILVER BELLS sari genai shugusa osanai
Si chocas contra él, escupirás saliva
かたにぶつかればつばはきかけた
kata ni butsukareba tsuba hakikaketa
Porque hay cosas que no se detienen
とまらないものがあるから
tomaranai mono ga aru kara

Frenado por lo que deseas
ほしいものにBRAKEかけられた
hoshii mono ni BRAKE kakerareta
La lujuria sincera que gira...
GIRAついてるすなおなよくぼうを
GIRA tsuiteru sunao na yokubou wo
En una ciudad oxidada y desgastada
はいつくばりさびゆいてるとかいで
hai tsukubari sabi yuiteru tokai de
Cuando el sudor y las lágrimas fueron expulsados juntos
あせともになみだはきどりだされたそのとき
ase to tomo ni namida hakiduri dasareta sono toki

El cuervo aúlla hacia el chico
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
¿Qué estás haciendo tú?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
El cuervo aúlla, no dibujes besos
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Desde ahora, vayamos a golpear a ese tipo
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou