Koe To Iu Na No Okuri Mono

El Mensaje de Aquel Llamado Voz

Koe To Iu Na No Okuri Mono

Nací con una nueva voz que no puede ser ignorada
はなっこぬおいやられたんじょうしたあたらしいこえ
Hanakko nu oiyarare tanjou shita atarashii koe
Un ángel desgarrado y un demonio desagradable se unen para convertirse en mí, esta voz ha nacido
ひねくれたてんしといじけたあくまがあわさりぼくになるこのこえがうまれた
Hinekureta tenshi to ijiketa akuma ga awasari boku ni naru kono koe ga umareta

Esa dulce voz no es falsa
あのあまいこえはもいでない
Ano amai koe wa moi de nai
Con una voz nerviosa, haré temblar tus huesos
いがいがしたこえであなたのいのゆさぶってあげましょう
Igaiga shita koe de anata no i no yusabutte agemashou
Nunca más te volveré a subestimar
もうにどとぼくをあかさんない
Mou nido to boku wo akasanai
Quizás esta sea mi verdadera voz
これこそぼくのほんとうのこえなのかもね
Kore koso boku no hontou no koe na no ka mo ne

Prometiste protegerme, eso es lo que aprendí de ti
やくそくはまもるのよとあなたからおそわった
Yakusoku wa mamoru no yo to anata kara osowatta

Presionando mis dedos en un yo así
そんなぼくにゆびおしつけ
Sonna boku ni yubi oshitsuke
Cansado de creer en la gente mientras sonríen
わらいながらひととしんじるものでわないとつかれた
Warai nagara hito to shinjiru mono de wa nai to tsukareta
Sensaciones humanas intercambiadas
かわされたにんげんかんかく
Kawasareta ningen kankaku
He pisado con fuerza en este mundo sucio
きたないせかいにりょうあしふみいれました
Kitanai sekai ni ryouashi fumi iremashita

Aprendí a seguir a la multitud
ひとをあしらうことなれたよ
Hito wo ashirau koto nareta yo
Incluso la bondad, gracias a ti, se volvió inalcanzable
ぜんあくもあなたのおかげでとからなくなったありがとう
Zenaku mo anata no okage de tokaranaku natta arigatou
Mi amor ha cambiado, lo transmitiré uno por uno, ehe
かわったぼくのあいつぎつたえてあげるえへ
Kawatta boku no ai tsugitsugi tsutaete ageru ehe

Suspiras mientras flotas
ためいきはきだすあなたがうかぶ
Tameiki hakidasu anata ga ukabu
Mañana también girará
あしたもまわる
Ashita mo mawaru
Envíame con mi voz que no quiero olvidar
わすれたいぼくのこえでおくってあげましょう
Wasuretai boku no koe de okutte agemashou

Incluso las tonterías son maravillosas para mí
くだらぬことでもぼくにはすてき
Kudaranu koto demo boku ni wa suteki
Mañana también cantaré
あしたもうたう
Ashita mo utau
Soy el mensajero que no te dejará olvidar
わすれさせないぼくからのおくりものです
Wasuresasenai boku kara no okuri mono desu

¿Es doloroso? ¿Es aterrador? ¿Es triste? ¿Estás feliz, verdad?
くるしいかい？こわいかい？かなしいかい？うれしいでしょう
Kurushiikai? kowaikai? kanashiikai? ureshii deshou
Escuchas constantemente desde un lugar oculto
いついつまでにもきこえているみつからぬ
Itsu itsu made mo kikoeteiru mitsu karanu
Mi voz
ぼくのこえ
Boku no koe