Message

Mensaje

Message

Cortando el camino, pintando un ideal
みちをきりさきおもいえがくりそう
Michi wo kirisaki omoi egaku risou
¿Qué estás pensando en tu mente?
なにをおんそうおまえののうだ
Nani wo on sou omae no nou da
No mires hacia atrás, no te arrepientas nunca más
わるいのはじぶんにどとふりかえるな
Warui no wa jibun nido to furikaeru na
¿No es suficiente con mostrar tu verdadero ser por un minuto más?
ようせいをだすのはもうじっぷんでしょ?
You sei wo dasu nowa mou jippun desho?

No te dejes engañar por palabras vacías
ふぬけたことばにもどわされないで
Funuketa kotoba ni modowasarenai de
Enciende las llamas de tu voluntad
うねのちからにほのおをあかせ
Une no chikara ni honoo wo akase

No es suficiente así como estás ahora...
いまのままじゃたりないなにかを
Ima no mama ja tarinai nani ka wo
Busquemos algo con el corazón
こころのてでさがしましょう
Kokoro no te de sagashimashou
No es suficiente así como estás ahora...
いまのままじゃたりないなにかを
Ima no mama ja tarinai nani ka wo
No dejes escapar lo que puedas atrapar
つかみはなしはしないで
Tsukami hanashi wa shinai de

'Puedes lastimar o ser lastimado
"きずつけたりきづけられたり
"kizutsuketari kitsukeraretari
No hay maldad, pero siempre hay un lado oscuro
わるぎはないけどうらもあるよね
Warugi wa nai kedo ura mo aru yo ne
Por ahora, parece que no estás sonriendo
ただいまはわらってないとつぶされそう
Tada ima wa warattenai to tsubudsaresou
No puedes ser honesto, no puedes encontrar las palabras'
すなおになれないことばになれない\"
Sunao ni narenai kotoba ni narenai"

'Reír está bien, di lo que sea
"わらうがいいさなにとでもいって
"warau ga ii sa nani to demo itte
Cumpliré mi destino en el tiempo que me queda
のこされたじかんでしめいはたします
Nokosareta jikan de shimei hatashimasu
Algún día, seguramente podré volar
いつかきっとはばたいてみせるさ
Itsu ka kitto habataitemiseru sa
Todavía quiero alcanzar la sabiduría'
まだみにきょうちえたどえいづきたい\"
Mada mi ni kyouchi e tadoei tsukitai"

'¿Puedes escuchar mi última petición?
"さいごにいちげんきいてくれますか?
"saigo ni ichigen kiitekuremasu ka?
No te arrepientas, vive con pasión
こうかいしないでいきてもえつきよう
Koukai shinai de ikite moetsukiyou
Cumplir los sueños de cada uno
ひとりひとりのゆめかなえるのは
Hitori hitori no yume kanaeru no wa
Es algo que ni siquiera los sabios pueden enseñar'
ちじんにもできないおしえてくれない\"
Chijin ni mo dekinai oshiete kurenai"