Sakura Ni Yaiba

Bajo los Cerezos con la Espada

Sakura Ni Yaiba

En la ciudad familiar, en días felices
みなれたまちしあわせなひびには
Minareta machi shiawase na hibi ni wa
Como si fuera una historia de ultramar
はるかかなたでのものがたりのように
Haruka kanata de no monogatari no you ni
El gatillo es ligero
ひきがねがかるくて
Hikigane ga karukute
Las noches de los amantes pasan rápido
こいびとたちのよるははやくすぎ
Koibito-tachi no yoru wa hayaku sugi
Las hojas de los cerezos que se esconden
みえかくれしてるはなびらがつもり
Miegakure shiteru hanabira ga tsumori
Ya no las veo...
きづくころにはもう
Kiduku koro ni wa mou

Una canción dedicada a la escena que se desvió
かけちがいやどったじょうけいにささげるうたは
Kake chigai yadotta joukei ni sasageru uta wa
El sakura alineado cuidadosamente
しくまれたさくらなみき
Shikumareta sakura namiki
Solo una persona puede dibujar la fuerza
ひとだけがひとのこころをえがけるつよさを
Hito dake ga hito no kokoro wo egakeru tsuyosa wo
Cambiando la arrogancia y locura
たかがたときょうきにかえた
Takagata to kyouki ni kaeta

El miedo de que esta canción se detenga es más grande que todo
このうたがとぎれることがなによりもこわくて
Kono uta ga togireru koto ga nani yori mo kowakute
Vivir la realidad como un sueño
いきていたさをゆめにみいだし
Ikite itasa wo yume ni miidashi
Alguien empuña la espada del cuchillo
だれかがかざしたknifeのやいばにぎりしめ
Dare ka ga kazashita knife no yaiba nigirishime
Gritando con orgullo elevado
ほこりたかくさけびつづける
Hokoritakaku sakebi tsudukeru