Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire

Escucha lo que te voy a decir

Ecoute Ce Que Je Vais Te Dire

Escucha lo que te voy a decirEcoute ce que je vais te dire
Observa bien a tu padre envejecerRegarde bien ton père vieillir
Todo sumergido en sus costumbresTout enfoui dans ses habitudes
Vestido de sus certezasHabillé de ses certitudes

Ya no cree en el futuroIl ne croit plus en l'avenir
De hecho, ¿qué es el futuro?D'ailleurs, c'est quoi, l'avenir ?
Es, un buen día, verte partirC'est, un beau jour, te voir partir
Y le teme al futuroEt il a peur de l'avenir

Escucha lo que te voy a decirEcoute ce que je vais te dire
Observa bien a tu madre envejecerRegarde bien ta mère vieillir
Aplastada por las obligacionesEcrasée par les servitudes
De los hogares, de la vida que perduraDes ménages, de la vie qui dure

Ya no cree mucho en el placerElle ne croit plus trop au plaisir
De hecho, ¿qué es el placer?D'ailleurs, c'est quoi, le plaisir ?
Dos o tres copas de espumanteDeux ou trois coupes de mousseux
Y dicen que están enamoradosEt on dit qu'on est amoureux

Querer correr, querer morirVouloir courir, vouloir mourir
Querer apostarlo todo en un suspiroVouloir tout jouer sur un soupir
Elegir cualquier númeroChoisir n'importe quel numéro
Quemar el boleto del gran premioBrûler le billet du gros lot

Y nunca, nunca envejecerEt ne jamais, jamais vieillir
Escucha lo que te voy a decirEcoute ce que je vais te dire
Si nunca renuncias a nadaSi tu n' renonces jamais à rien
No envejecerás, eso es seguroTu n' vieilliras pas, c'est certain

Y levantarte todas las mañanasEt te lever tous les matins
Ir en busca del panAller à la conquête du pain
Amando a aquellos que hacen como túEn aimant ceux qui font comme toi
Son tus hermanos de luchaCe sont tes frères de combat

Querer correr, querer morirVouloir courir, vouloir mourir
Querer apostarlo todo en un suspiroVouloir tout jouer sur un soupir
Y nunca, nunca morirEt ne jamais, jamais mourir
Ves lo que quiero decir...Tu vois ce que je veux dire...