Never, So Far Away

Nunca, Tan Lejos

Never, So Far Away

Al atardecer, en el eco
ゆうぐれのこえんで
Yuugure no koende
Llorabas solo
ひとりないていたきみ
Hitori naite ita kimi
Con alas heridas
きずついたつばさ
Kizutsuita tsubasa
Así como estabas
そのままにして
Sono mama ni shite

El viento que sopla
ふきすさぶかぜは
Fukisusabu kaze wa
Es como una espada
やいばのようだね
Yaiba no you dane
Este cielo
このそらを
Kono sora wo
Continuar volando
とびつづけるのは
Tobitsuzukeru no wa
Es doloroso pero
つらいけれど
Tsurai keredo

Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Un nuevo mundo está justo
あたらしいせかいはすぐ
Atarashii sekai wa sugu
Ahí
そこにあるから
Soko ni aru kara

En medio del viento de frente
むかいかぜのなか
Mukai kaze no naka
Sosteniendo tus rodillas solo
ひとりひざをかかえた
Hitori hizao kakaeta
El poder de levantarte
たちあがるちから
Tachiagaru chikara
Que no estaba en ningún lado
どこにもなかった
Doko ni mo nakatta

¿Alguien en quien confiar
ひたむきにだれかを
Hitamu ki ni dare ka wo
En amar a alguien
あいすることは
Aisuru koto wa
Siempre
いつだって
Itsudatte
Parece ser
だいじなことだと
Daiji na koto da to
Una cosa importante
みえるのかな
Mieru no ka na

Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
La verdadera felicidad seguramente
ほんとうのしあわせきっと
Hontou no shiawase kitto
Está ahí
そこにあるから
Soko ni aru kara

Enséñales a todos
みんなにおしえてあげて
Minna ni oshiete agete
El lugar en tus ojos
The place in your eyes
The place in your eyes

Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
La verdadera felicidad seguramente
ほんとうのしあわせきっと
Hontou no shiawase kitto
Está ahí
そこにあるから
Soko ni aru kara

Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away
Superando la tristeza
かなしみこえて
Kanashimi koete
El mundo que buscabas está justo
さがしてたせかいはすぐ
Sagashiteta sekai wa sugu
Ahí
そこにあるから
Soko ni aru kara

Nunca tan lejos
Never so far away
Never so far away