True Light

Verdadeira Luz

True Light

Torne-se uma asa
かなしいほどひかりだした
Kanashii hodo hikari dashita
que corta a pálida escuridão
しろいやみきりさく
Shiroi yami kirisaku
Lutando com sua tristeza
つばさになれ
Tsubasa ninare

Minha pouca liberdade
つめたいたいようにてらされてた
Tsumetai taiyou ni terasare teta
É iluminada por um sol gélido
かいならされたじゆうがあった
Kainara sareta jiyuu ga atta
E na noite miraculosa refletida no espelho,
かがみにうつったきせきのよる
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Minha alma livrou-se desta máscara
ますくをはずしはじめたmy soul
Masuku o hazushi hajime ta my soul

Do outro lado daquele muro o desespero
くずれてゆくあべのむこうは
Kuzure te yuku abe no mukou wa
E a esperança dividem o mesmo rosto
ぜつぼうもきぼうもおなじかおする
Zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
Seu coração não estiver satisfeito,
みたされないこころあるなら
Mita sare nai kokoro aru nara
Refaça aquele prólogo infinito da sua vida
とびたてるしゅうまつのぷろろーぐへ
Tobi tateru shuumatsu no puroroogu e

Neste mundo de vento afiado como lâminas,
やいばのようなかぜふくせかい
Yaiba no you na kaze fuku sekai
O que eu devo proteger?
まもるべきものはなんなのか
Mamoru beki mono wa nan nano ka?
Quanto mais conheço a dor,
ひとつひとついたみをしるたび
Hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
Mais me sinto próximo de meu verdadeiro "eu"
ほんとうのじぶんへとちかづく
Hontou no jibun e to chikazuku

A falsa luz está desaparecendo
きえゆくfake light
Kie yuku fake light
A verdadeira luz está nascendo
うまれゆくtrue light
Umare yuku true light
Nestas mãos...
このてに
Kono te ni

Este meu esforço através da noite pálida
しろくそまるやみつきぬけて
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Irá criar a nova era
あたらしいじだいをきざみつづけろ
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Com seu coração liberto,
ときはなしたこころのままに
Toki wa nashita kokoro no mama ni
Voe em direção daquela noite branca
はてしなくつづいてくびゃくやをとべ
Hateshi naku tsuzui teku byaku ya o tobe