Byakuya ~True Light~

Byakuya ~Verdadera Luz~

Byakuya ~True Light~

Kanashii hasta brillar, conviértete en alas que cortan la oscuridad blanca
かなしいほどひかりだしたしろいやみきりさくつばさになれ
Kanashii hodo hikaridashita shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare

El frío sol me iluminaba
つめたいたいようにてらされてた
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Tenía una libertad encadenada
かいならされたじゆうがあった
Kainarasareta jiyuu ga atta
En la noche de milagros reflejada en el espejo
かがみにうつったきせきのよる
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Comencé a quitarme la máscara de mi alma
ますくをはずしはじめたmy soul
Masuku o hazushihajimeta my soul

Más allá del muro que se derrumba
くずれてゆくかべのむこうは
Kuzurete yuku kabe no mukou wa
La desesperación y la esperanza lucen la misma cara
ぜつぼうもきぼうもおなじかおする
Zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
Si tienes un corazón insatisfecho
みたされないこころあるなら
Mitasarenai kokoro aru nara
Salta hacia el prólogo del fin
とびたてるしゅうまつのぷろろーぐへ
Tobitateru shuumatsu no puroroogu e

El mundo sopla como una espada
やいばのようなかぜふくせかい
Yaiba no you na kaze fuku sekai
¿Qué es lo que debes proteger?
まもるべきものはなんなのか
Mamorubeki mono wa nan na no ka?
Cada vez que sientes dolor uno a uno
ひとつひとついたみをしるたび
Hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
Te acercas a tu verdadero yo
ほんとうのじぶんへとちかづく
Hontou no jibun e to chikadzuku

La luz falsa desaparece
きえゆくfake light
Kieyuku fake light
La verdadera luz nace
うまれゆくtrue light
Umareyuku true light
En esta mano...
このてに
Kono te ni

Atraviesa la oscuridad teñida de blanco
しろくそまるやみつきぬけて
Shiroku somaru yami tsukinukete
Continúa tallando una nueva era
あたらしいじだいをきざみつづけろ
Atarashii jidai wo kizamitsuzukero
Mantén tu corazón liberado
ときはなしたこころのままに
Tokihanashita kokoro no mama ni
Vuela hacia la noche blanca que continúa sin fin
はてしなくつづいてくびゃくやをとべ
Hateshinaku tsudzuiteku byakuya wo tobe