Caged Bird

Pájaro enjaulado

Caged Bird

Tan alto, ¿cuántoTakaku, dono kurai
tiempo volarétonde ittara
hasta que tu lejaníaharuka, tookuno kimiga
ya no pueda ver?mienakunaruno
Si aparto la mirada,hitomi, soraseba
quizás me convierta en polvo,rakuni narunokamo
no lo sé,shirenai
pero siempre quierodemo, itsumo dokoka de
estar mirándote desde algún lugar.mitsumeteitai

No puedo olvidarWasureru koto nante
porque no puedo hacerlo,dekiwa shinaikara
simplemente miro hacia el cielonasusubemo naku
sin decir una palabra,sorawo miageterudake
como un pequeño pájaromaru de kago no nakano
en una jaula,chiisana tori no youni
buscando una salidamado wo sagashite
sin cesar,hatemo naku
pero sin encontrarla.samoyotteiru

Quiero verte ahora mismoImasuguni aitai
porque te quiero,kimiga suki dakara
tengo miedo de ser heridokizutsuku kotowa
y quiero huir,kowakute nigetaikedo
incluso si mis alasmienai shigaramini
están atrapadas en una jaula invisible,tsubasa torawaretemo
aun así, eressoredemo kimiwa
una persona tan preciosakanashii hodo
que me entristece tanto.taisetsuna hito