Iwanai Goodbye Dear

Adiós Querido, No Diré

Iwanai Goodbye Dear

Cerrando los ojos, escuchando el doloroso estribillo de mi corazón
目を閉じて聞いている 切ない胸のrefrain
Me o tojite kiiteiru setsunai mune no refrain
Quiero estar a tu lado más que nadie, pero
誰よりの側にいて感じたいけど
Dare yori no soba ni ite kanjitai kedo

La historia que desconozco de ti
私の知らないあなたの歴史が
Watashi no shiranai anata no rekishi ga
Se filtra en mi corazón más allá de tu perfil
横顔の向こう心に染みてくるわ
Yokogao no mukou kokoro ni somite kuru wa

Así que lloro por ti, lloro por mí
だから Cry for you, cry for me
Dakara Cry for you, cry for me
Las lágrimas se convierten en mar
涙は海になって
Namida wa umi ni natte
Y luego lloro por ti, lloro por mí
そして Cry for you, cry for me
Soshite Cry for you, cry for me
Fluyen una y otra vez hacia la orilla del tiempo
時の岸辺へと幾重にも流れる
Toki no kishibe e to ikue ni mo nagareru
Hay un destino, ¿verdad? En una noche como esta
運命ってあるよね こんな夜には
Ummei tte aru yo ne konna yoru ni wa

Nos encontramos demasiado tarde... odio esas palabras
出違うのが遅すぎた… そんな言葉嫌いだわ
Dechigau no ga ososugita... Sonna kotoba kirai da wa
Pero esta noche estoy débil, así que déjame culpar
でも今晩弱いからせいにさせてね
Demo konban yowai kara sei ni sasete ne

Estoy aquí donde tú no me conoces
あなたの知らない私の居るのよ
Anata no shiranai watashi no iru no yo
Mis hombros tiemblan, mi corazón no se detiene
震える肩先心 もう止まらない
Furueru katasaki kokoro mou tomaranai

Ahora lloro por ti, lloro por mí
今は Cry for you, cry for me
Ima wa Cry for you, cry for me
El viento de las lágrimas se disipa
涙風の解けて
Namida kaze no hodokete
Sí, lloro por ti, lloro por mí
そうよ Cry for you, cry for me
Sou yo Cry for you, cry for me
Pero no me arrepiento de haber tomado un camino diferente
だけど違えたこと後悔してないわ
Dakedo chigaeta koto koukai shitenai wa
No miro hacia atrás, no digo adiós
後ろ向きで手を振った言わない
Ushiromuki de te o futta iwanai
Adiós Querido
Good-bye Dear
Good-bye Dear

Tu telepatía que se aleja lentamente
ダンダンと遠くなるあなたのtelepathが
Dan dan to tookunaru anata no telepath ga
En una noche de valentía, como si nada hubiera pasado
強がりな夜がいく 何事目なかったと
tsuyogarina yoru ga iku nanigoto me nakatta to

Así que lloro por ti, lloro por mí
だから Cry for you, cry for me
Dakara Cry for you, cry for me
Las lágrimas se convierten en mar
涙は海になって
Namida wa umi ni natte
Y luego lloro por ti, lloro por mí
そして Cry for you, cry for me
Soshite Cry for you, cry for me
Fluyen una y otra vez hacia la orilla del tiempo
時の岸辺へと幾重にも流れる
Toki no kishibe e to ikue ni mo nagareru
Hay un destino, ¿verdad? En una noche como esta
運命ってあるよね こんな夜には
Ummei tte aru yo ne, konna yoru ni wa

Ahora lloro por ti, lloro por mí
今は Cry for you, cry for me
Ima wa Cry for you, cry for me
El viento de las lágrimas se disipa
涙風の解けて
Namida kaze no hodokete
Sí, lloro por ti, lloro por mí
そうよ Cry for you, cry for me
Sou yo Cry for you, cry for me
Pero no me arrepiento de haber tomado un camino diferente
だけど違えたこと後悔してないわ
Dakedo chigaeta koto koukai shitenai wa
No miro hacia atrás, no digo adiós
後ろ向きで手を振った言わない
Ushiromuki de te o futta iwanai
Adiós Querido
Good-bye Dear
Good-bye Dear