Hikari Aru Sekai E

Hacia un mundo con luz

Hikari Aru Sekai E

Enlazado en el cielo despejado
晴れた空に繋がる
Hareta sora ni tsunagaru
en algún lugar la lluvia podría caer con fuerza
どこかじゃ雨が激しく打てるかもしれない
dokoka ja ame ga ageshiku uteru kamoshirenai

Así es, ahora en algún lugar alguien triste
そうさ今どこかで誰かが悲しい
Sou sa ima dokoka de dareka ka kanashii
se refugia de la lluvia buscando salvación
雨に打たれて救いを求めている
ame ni futarete sukui wo motomete iru

¿Por qué lastimar hasta tener una vida limitada?
なぜ傷つけるのか限りのある
Naze kizutsukeru no ka kagiri no aru
Simplemente sin sentido, algún día te darás cuenta y mirarás hacia atrás
命をただ意味もなくいつか気づき振り返れば
inochi wo tada imi mo naku itsuka kizuki furikaereba
Sin poder volver atrás, la luz
通り戻せない光
Toori modose nai hikari

LUZ, creyendo en el amor, amando a las personas
LIGHT愛を信じ人を愛し
LIGHT ai wo shinji hito wo aishi
todas las vidas
すべての命を
subete no inochi wo

La llave es tu corazón único
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abriendo la puerta hacia un mundo con luz
扉開いて光ある世界へ
Tobira hiraite hikari aru sekai e

La vegetación que se eleva hacia el cielo, ¿no la has visto?
空にそびえる幹をその目で見たな
Sora ni sobieru miki wo sonome de ita na
Tal vez también puedas creer en ti mismo
君にも信じてを会えるだろう
kimi ni mo shinjite wo aeru darou

Los pájaros vuelan como bestias salvajes
鳥が舞い獣の中駆け抜け
Tori ga mai kemono na kakenuke
Abrazados por la misma luz, todo en el mundo
同じ光にすべてが抱かれて世界を
Onaji hikari ni subete ga dakarete sekai o

¿Por qué no perdonar la luz ilimitada?
なぜ許せないのか限りのない光を
Naze yurusenai no ka kagiri no nai hikari o
Si solo poco a poco, de la misma manera, pudieras ceder
ただ少しずつ同じように譲り合えば
Tada sukoshi-zutsu onaji you ni yuzuriaereba
Todo brillaría sin cesar
すべてが輝きなく
Subete ga kagayakinazu

LUZ, creyendo en el mañana, amando a los amigos
LIGHT明日を信じ友を愛し
LIGHT asu wo shinji tomo wo aishi
todo brillará
すべてが眩しく
Subete ga mabushiku

La llave es tu corazón único
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abriendo la puerta hacia un mundo con luz
扉開いて光ある世界へ
Tobira hiraite hikari aru sekai e

LUZ, creyendo en el amor, amando a las personas
LIGHT愛を信じ人を愛し
LIGHT ai wo shinji hito wo aishi
todas las vidas
すべての命を
subete no inochi wo

La llave es tu corazón único
鍵は君の心ひとつ
Kagi wa kimi no kokoro hitotsu
Abriendo la puerta iluminando un mundo con luz
扉光って光ある世界へ
Tobira hikarite hikari aru sekai e