watashi wa kimi ni koi o shita

I Fell in Love with You

watashi wa kimi ni koi o shita

That fateful meeting was so right
運命的な出会いがよかった
unmei tekina deai ga yokatta
I fell for you at first sight, can't explain why
一目惚れした私のわけがなって
hitomebore shits watashi no wake ga natte
I know you're kind to everyone, it's true
誰にでも優しいのわかってるのに
darenidemo yasashi no wakatteru noni
But every time you're nice, it hits me anew
優しくされるたび感激して
yasashiku sa reru tabi kantigai shite
I'm such a fool, I know
馬鹿だね、私
baka dane, watashi
I make excuses for my foolish heart
身の程知らずなんで言い訳して
minohodoshi razunande iiwake shite
I try to forget, but
忘れよ、と
wasure yo, to
I know I can't, so why does it hurt?
知ってるのになんでかな
shitteru noni nande ka na
Every time our eyes meet, my face gets hot
君と目が合うたび顔が焼けどする
kimi to megaau tabi kao ga yakedosuru
Hearing your voice makes my heart race a lot
君の声聞くたび胸肩音が鳴る
kimi no koe kiku tabi mune kata on ga naru
Just thinking of you makes it hard to breathe
君を思えだけで苦しくなる
kimi o omoe dake de kurushiku naru
I know it’s true
もわかってる
mo wakatteru
That I really like you, you see
君のこと好きんことくらい
kimi no koto sukins koto kurai
So it’s painful, you know
だから苦しいんです
dakara kurushi'ndesu
I know it’s true
もわかってる
mo wakateru
That I’m in love with you, can’t you see?
君に恋してることくらい
kimi ni koi shiteru koto kurai
So I want to let you know
だから伝えたいんです
dakara tsutaetai'ndesu
This feeling I can’t hold back
抑えきれないこの気持ちを
osae kirenai kono kimochi'o
I really like you.
私は君が好きです
watashi wa kimi ga suki desu