Otets I Maski

Padre e Máscaras

Otets I Maski

Un joven padre en una buena mañana tempranaOdin molodoj otets v khoroshee rannee utro
Llevó a sus hijos al parque a pasear.Povel svoikh detej v park na progulku.
Se encontraron con un vendedor tristeUvideli oni pechal'nyj prodavets
Que vendía máscaras en un callejón solitario.Maski prodaval v glukhom pereulke.

'Padre, cómpranos máscaras' - gritaron los niños."Kupi otets nam maski"- deti zakrichali.
'¡Siempre soñamos con esto, siempre soñamos con esto!'"Ob ehtom my, ob ehtom my vsegda mechtali!"

El padre metió la mano en el bolsillo, no podía negarles a los pequeños.Otets polez v karman, ved' malysham ne mog on otkazat'.
'¡Elijan ustedes mismos las máscaras, amigos!"Maski druz'ia sebe vybirajte!
Alesha ahora es un lobo, tú, Dima, un vampiro.Alesha teper' kaban, ty, Dima, vurdalak.
Sasha, tú como una bruja, en tu vestido rojo.'Sasha, ty kak ved'ma, v svoiom ryzhem plat'e!"

Alrededor del padre bailaban los niños felices:Vokrug ottsa pliasali radostnye deti:
'¡Oh, papá, para nosotros eres el mejor del mundo!'"Akh, papa, ty dlia nas - ty luchshe vsekh na svete!"
El padre se preparaba para pagar por las máscaras,Otets polez v za maski ehti rasplatit'sia,
Pero el vendedor desapareció repentinamente.No prodavets kuda-to rezko isparilsia.

Pero de repente las voces de los niños cambiaron,No vdrug u malyshej golosa preobrazilis',
Comenzaron a lanzarse sobre su padre.Stali oni kidat'sia na papu.
Mordiéndolo en el cuello, tirándolo en el barro,Kusat' ego za sheiu, valiat' ego v griazi,
Tenían garras de bestia.Stali u nikh zverinye lapy.

El padre yacía, sangrando profusamente,Otets lezhal, bagrianoj krov'iu istekaia
El vampiro lo mordía, riendo ligeramente.A vurdalak ego kusal, slegka ikaia.
El lobo ya destrozaba el cuerpo sin vida,Kaban terzal uzhe bezzhiznennoe telo,
Y la bruja pelirroja volaba sobre el cadáver.I ved'ma ryzhaia nad trupom proletela.

'Padre, cómpranos máscaras' - gritaban los niños."Kupi, otets, nam maski"- deti zakrichali.