Devushka I Graf

La Chica y el Conde

Devushka I Graf

Con una hermosa dama, el conde paseaba por el parqueS prekrasnoj damoj graf razgulival po parku
En la niebla se vislumbraban los contornos del castilloVo mgle vidnelis' ochertaniia zamka
Donde en la puerta el perro aullaba tristementeGde u vorot sobaka grustno zavyvala,
La joven del conde lo abrazaba con ternuraDevitsa grafa ochen' nezhno obnimala.

'Qué noche, mi querido conde,"Kakaia noch', moj milyj graf,
La luna brilla tan brillantemente. Y el susurro de las hojas,Luna tak iarko svetit. I shepot list'ev,
El susurro de la hierba aumenta con el viento.Shelest trav usilivaet veter.
Para siempre soñaré con ser tuya,Naveki vashej stat' mechtaiu ia,
Y que en esta hora mi amor te toque'I v ehtot chas puskaj moia liubov' kosnetsia vas!"
'En los sótanos del castillo guardo tesoros,"V podvalakh zamka u menia sokrovishcha khraniatsia,
A tus pies, mi amor, pondré toda mi riqueza,K tvoim nogam, liubov' moia, slozhu ia vse bogatstva,
Serás mi señora, te daré la eternidad.Moej ty stanesh' gospozhoj, tebe ia vechnost' podariu.
Confía, todo será como digo'Pover', vse budet tak, kak govoriu!"
La mañana se convertirá en sueño, y la noche durará para siempre!Utro stanet snom,i budet vechno dlit'sia noch'!
Estaremos solos en un vasto y oscuro mundo...My odni v ogromnom tiomnom mire...
¡La sangre hierve en el corazón!-Krov' zakipaet v serdtse!
-¡Podré ayudarte!-Ia smogu tebe pomoch'!
Los cielos se vuelven más amplios.Nebesa stanoviatsia vsio shire.
'Qué profunda es tu mirada,"Kakoj u vas glubokij vzgliad,
Cómo atrae y seduce.Kak on vlechet i manit.
No puedo entenderme a mí misma: me siento fuertemente atraída hacia tiIa ne mogu sebia poniat': menia k vam sil'no tianet
Mi conde misterioso, me has hechizadoMoj graf tainstvennyj, zavorozhili vy menia
Y en tu poder está mi carne y mi sangre'i v vashej vlast' plot' i krov' moia!"
'¡Oh, cuántos de ellos, dispuestos a dar sangre por el placer!"O,skol'ko ikh,gotovykh krov' otdat' za naslazhden'e!
En ellos hay felicidad y amor como sueño y despertar.V nikh est' blazhenstvo i liubov' kak son i probuzhden'e.
Pero el conde siempre está solo bajo la bóveda helada de la oscuridad.No graf vsegda odin pod ledeniashchim svodom t'my.
Adora ver los sueños de la muerte'O smerti obozhaet videt' sny."
La mañana se convertirá en sueño, y la noche durará para siempre!Utro stanet snom,i budet vechno dlit'sia noch'!
Estaremos solos en un vasto y oscuro mundo...My odni v ogromnom tiomnom mire...
¡La sangre hierve en el corazón!-Krov' zakipaet v serdtse!
-¡Podré ayudarte!-Ia smogu tebe pomoch'!
Los cielos se vuelven más amplios.Nebesa stanoviatsia vsio shire.