FOXYYY

FOXYYY

FOXYYY

El aroma de la noche, te quiero
夜の香り I want you
yoru no kaori i want you
(¡Sí, sí!)
(は、は)
(ha, ha)

Loco de expectativas, seguramente obsesionado
期待に狂う きっと夢中
kitai ni kuruu kitto muchū
(¡Puaj, puaj!)
(う、う)
(uh, uh)

Algo diferente siempre
いつもと違う
itsumo to chigau
Sensación en el aire, montando
空気感 ride on
kūki-kan ride on
Mirándonos a los ojos
目と目合わせて
me to me awasete
Dejando de lado la cordura
常識なんて捨てて
jōshiki nante sutete
Solo baila, estado
踊ればいいの state
odoreba ī no state

¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?
how long? how long?
how long? how long?

Siempre listo
いつでもいいさ ready
itsu demo ī-sa ready
Solo por ahora, día de fiesta
今だけさ party day
ima dake sa party day
Más y más
もっと もっと
motto motto
Hasta no poder dormir
眠れないくらい
nemurenai kurai
¡Ámame así!
求めてくれ ah!
motomete kure ah!

Tu voz es tóxica
your voice is toxic
your voice is toxic

Me vuelves loco, nena
狂わせてよねぇ lady
kuruwasete yo nē lady
Temblando como si estuviera atrapado
囚われそうなトレモロ
toraware-sōna toremoro
Déjame escuchar
聞かせてくれ
kika sete kure
(Zorrita, zorrita)
(foxy, foxy)
(foxy, foxy)

Seguramente ya no puedo
きっと僕はもう
kitto boku wa mō
Soportar estar sin ti, intolerable
君なしじゃ intolerable
kimi nashi ja intolerable
Ahogándome está bien, problema
溺れていいや trouble
oborete ī ya trouble
Llena mi corazón
満たして my heart
mitashite my heart
Muéstrame el sueño una vez más
もう一度夢を見せて
mōichido yume o misete

Aún no ha terminado, así
まだ終わらない このまま
mada owaranai konomama
(¡Sí, sí!)
(は、は)
(ha, ha)

Las estrellas caen a pedazos (a pedazos)
零れ落ちてく星屑 (星屑)
koboreochite ku seisō (seisō)
(¡Puaj, puaj!)
(う、う)
(uh, uh)

Como una escena de película
映画のような
eiga no yōna
Abrazándote como si fuera real
ワンシーンみたいに
wanshīn mitai ni
Tomando tu mano
抱き寄せこの手取って
daki-yose kono te totte
Olvidando el tiempo
時間なんて忘れた
jikan nante wasureta
En el escenario de la noche estrellada
星降る夜の stage
hoshifuruyoru no stage

¿Aguanta? ¿Aguanta?
hold on? hold on?
hold on? hold on?

No te vayas, dime
離れないで tell me
hanarenai de tell me
Solo por ahora, días de miel
今だけさ honey days
imadake-sa honey days
Más y más, desbordante
もっと もっと溢れるほど
motto motto afureru hodo
Llena mi ser
満たしてくれ
mitashite kure

Tu voz es tóxica
your voice is toxic
your voice is toxic

Me vuelves loco, nena
狂わせてよねぇ lady
kuruwasete yo nē lady
Tocando como si fueras un insecto
書き虫 (虫) るようなストラム
kakimushi (mushi) ru yōna sutoramu
Hazme escuchar
奏でてくれ
kanadete kure
(Zorrita, zorrita)
(foxy, foxy)
(foxy, foxy)

Seguramente, si fuera yo
きっと僕ならば
kitto bokunaraba
También sería aceptable para ti
君をも acceptable
kimi o mo acceptable
No dejaré sombras
残さないよ shadow
nokosanai yo shadow
Desordenando tu corazón
乱した you're heart
ran shita you’ re heart
Mejor desaparecer en un sueño
もういっそ夢に消えて
mō isso yume ni kiete

Ya es tarde para fingir
今更正面ぶって
imasara matomo butte

Ya no hay nada que hacer
もうどうしようもないよ
mo dō shiyō mo nai yo
El veneno ha recorrido todo mi ser
毒は回り切ったよ
doku wa mawari kitta yo
Cada vez más profundo
全ごく深くになるほど
zengofukaku ni naru hodo

Tu voz es tóxica
your voice is toxic
your voice is toxic

Me vuelves loco, nena
狂わせてよねぇ lady
kuruwasete yo nē lady

Tu voz es tóxica
your voice is toxic
your voice is toxic
Me vuelves loco, nena
狂わせてよねぇ lady
kuruwasete yo nē lady
Temblando como si estuviera atrapado
囚われそうなトレモロ
toraware-sōna toremoro
Déjame escuchar
聞かせてくれ
kika sete kure
(Zorrita, zorrita)
(foxy, foxy)
(foxy, foxy)

Seguramente ya no puedo
きっと僕はもう
kitto boku wa mō
Soportar estar sin ti, intolerable
君なしじゃ intolerable
kimi nashi ja intolerable
Ahogándome está bien, problema
溺れていいや trouble
oborete ī ya trouble
Llena mi corazón
満たして my heart
mitashite my heart
Muéstrame el sueño una vez más
もう一度夢を見せて
mōichido yume o misete