I'm Your Owner

Soy tu dueño

I'm Your Owner

Corriendo contra el tiempo
Running out of time
Running out of time
No seas esclavo del amor
Don’t be a slave of love
Don’t be a slave of love

Silueta bailando, acariciando la noche con su cabello
エンビナシルエットおどるそのかみがよるをなでる
Enbina shiruetto odoru sono kami ga yoru o naderu
Deslizándose desde el cristal, su piel expuesta, su mirada hacia mi hombro
グラスからすけるそのすはだしせんはぼくのかたえ
Gurasu kara sukeru sono suhada shisen wa boku no kata e

¿Qué dijiste? Susurrando suavemente, como si me invitaras a una trampa
What did you say? そっとささやくわなにいざなうように
What did you say? Sotto sasayaku wana ni izanau yō ni
Ahora desborda, sería bueno perderse en la oscuridad con instinto puro
Now overflowほんのうのままにやみにおぼれればいい
Now overflow hon’nō no mama ni yami ni oborereba ī

La lujuria atrae, se sumerge rápidamente en la profundidad
よくぼうがてまねきしてあやうくふかみにはまる
Yokubō ga temaneki shite ayauku fukami ni hamaru
Ojos sin inocencia, incluso ocultándose en el tiempo, cambian a convicción
むくなひとみえんじててもじかにかくしんにかわる
Mukuna hitomi enji tete mo jikani kakushin ni kawaru

Corriendo contra el tiempo, no puedo retroceder
Running out of timeひきかえせない
Running out of time hikikaesenai
Aunque te des cuenta tarde, ya es demasiado tarde
いまさらきづいてももうおそいさ
Imasara kidzuite mo mōosoi sa
Soy tu dueño
I’m your owner
I’m your owner
Calla esos labios ruidosos con un dulce beso
うるさいくちびるあまいキスでふさげる
Urusai kuchibiru amai kiss de fusageru

Entrelazando nuestras manos, profundizando lentamente en la noche
からまりゆくてとてじょじにふかくよるをかきたてて
Karamari yuku te to te jojoni fukaku yoru o kakitatete
Acumulando mentiras, conectando nuestras bocas, su mirada hacia tu hombro
うそをかさねはわすくちにしせんはきみのかたえ
Uso o kasane hawa su kuchi ni shisen wa kimi no kata e

¿Qué dijiste? Atados con cadenas de amor que se retuercen
What did you say? あいがかたむくくさりでつながれて
What did you say? Ai ga katamuku kusari de tsunaga rete
Ahora desborda, ¿te rendirás? Arrastrado hacia la oscuridad
Now overflowあきらめれば? やみにひきずられて
Now overflow akiramereba? Yami ni hikizura rete

La desesperación atrae, se sumerge aún más en la profundidad
ぜつぼうがてまねきしてさらにふかみにはまる
Zetsubō ga temaneki shite sarani fukami ni hamaru
Saboreando la fruta prohibida, eso no es más que un pretexto
はつなかじつえんじていたそれはしかけにすぎない
Hatsuna kajitsu enjite ita sore wa shikake nisuginai

Corriendo contra el tiempo, no puedo retroceder
Running out of timeひきかえせない
Running out of time hikikaesenai
Aunque te des cuenta tarde, ya es demasiado tarde
いまさらきづいてももうおそいさ
Imasara kidzuite mo mōosoi sa
¿Eres mi dueño?
You are my owner
You are my owner
Calla esos labios ruidosos con un dulce beso
うるさいくちびるあまいキスでふさげる
Urusai kuchibiru amai kiss de fusageru

No puedes escapar
You can’t escape it
You can’t escape it
¿A dónde vas?
どこへいくの?
Doko e iku no?
Llévame hasta el lugar donde pueda llevarte
つれてこうくんがいけるばしょまで
Tsurete kō-kun ga i keru basho made

Corriendo contra el tiempo, no puedo retroceder
Running out of timeひきかえせない
Running out of time hikikaesenai
Aunque te des cuenta tarde, ya es demasiado tarde
いまさらきづいてももうおそいさ
Imasara kidzuite mo mōosoi sa
Soy tu dueño
I’m your owner
I’m your owner
Calla esos labios ruidosos con un dulce beso
うるさいくちびるあまいキスでふさげる
Urusai kuchibiru amai kiss de fusageru