Taion

Körpertemperatur

Taion

oh oh jedes Mal ist ein einsamer Tag
oh oh everytime is ionesome day
oh oh everytime is ionesome day
oh oh schwer zu sagen, dass es mir leid tut
oh oh hard to say l'm sorry
oh oh hard to say l'm sorry

Wenn ich flüstere, dass ich dich liebe
愛してるとつぶやく時
ai shiteru to tsubuyaku toki
Wenn ich deine Hand wieder näher ziehe
離れた手引き寄せた時
hanareta te hikiyoseta toki
Hey, was habe ich
ねえ僕は何を
nee boku wa nani wo
nur gedacht?
思ってたんだろう
omottetan darou?

Als wir unseren letzten Kuss tauschten
最後のキス交わした時
saigo no kiss kawashita toki
Als ich am Ausgang winkte
改札口で手を振る時
kaisatsu kuchi de te wo furu toki
Hey, was hast du
ねえ君は何
nee kimi wa nani
nur gedacht?
思ってたんだろう
omottetan darou?

Mit dem Strom der Menschen zur Station im Rücken
駅へ急ぐ人の流れを背に
eki e isogu hito no nagare wo se ni
Habe ich versucht, die Zeit zurückzudrehen
時間を巻き戻した来ていたけど
jikan wo maki modoshita kite ita kedo
Doch es fühlt sich an, als würde ich
これじゃまるで僕の方から
kore ja marude boku no hou kara
mich von dir entfernen
離れて行くみたいだ
hanarete yuku mitai da

Egal mit welchen Worten ich verletze
どんな言葉で傷つけても
donna kotoba de kizutsukete mo
Die Körperwärme wird nicht übertragen
体温が伝わることはない
taion ga tsutawaru koto wanai
Es bleibt nur der Seufzer, der sich weiß färbt
ため息を白く染めるだけ
tameiki wo shiroku someru dake
In dieser Liebe gibt es keine Schuld, niemand ist daran schuld
この恋に罪はない誰のせいでもない
kono koi ni tsumi wanai dare no seide mo nai

Wenn ich dich in meinen Träumen treffe
夢の中で君に会う時
yume no naka de kimi ni au toki
Ist die Realität, dass ich allein bin
現実の僕は一人寄り添いで
genjitsu no boku wa hitori yogari de
Sicherlich wird das Bedauern
きっと後悔なんて
kitto koukai nante
niemals verschwinden
消えないんだろう
kienain darou?

Ich möchte dich festhalten
抱きしめていたい
dakishimete itai
Ich möchte dich mehr berühren
もっと触れていたい
motto furete itai
Diese Worte erreichen mich nicht
僕には響かない
boku ni wa hibikanai
Sie haben keine Kraft
その言葉に力もない
sono kotoba ni chikara mo nai

Wenn ich die Erinnerungen nachverfolge, die Hände fest verbunden
記憶辿り繋いだ手確かに
kioku tadori tsunaida te tashika ni
Das Bild auf dem Bildschirm zeigt uns mit klaren Augen
画面に映る写真は澄んだ瞳で
gamen ni utsuru shashin wa sunda hitomi de
Es fühlt sich an, als wären wir
これじゃまるで君と僕は
kore ja marude kimi to boku wa
schon gestorben
死んでしまったみたいだ
shinde shimatta mitai da

Der fallende Schnee ist wie du
落ちる雪は君のようで
ochiru yuki wa kimi no you de
Er häuft sich einfach in meinem Herzen
僕の心にただ積もるから
boku no kokoro ni tada tsumoru kara
Die Jahreszeiten entfernen uns voneinander
季節が二人を遠ざけてく
kisetsu ga futari wo toozaketeku
In dieser Liebe gibt es keine Lügen, niemand kann lieben
この愛に嘘はない誰も愛せない
kono ai ni uso wanai dare mo aisenai

Wenn ich flüstere, dass ich dich liebe
愛してるとつぶやく時
ai shiteru to tsubuyaku toki
Wenn ich deine Hand wieder näher ziehe
離れた手引き寄せた時
hanareta te hikiyoseta toki
Hey, was hast du
ねえ君は何
nee kimi wa nani
nur gedacht?
思ってたんだろう
omottetan darou?