Universe

Universo

Universe

A miles de millones de años luz, apuntando hacia un lugar brillante
なんおくこうねんさきひかるばしょをめざし
Nan oku kounen saki hikaru basho o mezashi
Un viaje interminable, wow wow wow wow!
おわらないたび wow wow wow wow!
Owaranai tabi wow wow wow wow!

Superando el tiempo en una máquina, más velocidad
じくうこえるましんもっとすぴーどまし
Jikuu koeru mashiin motto supiido mashi
Un viaje imparable, wow wow wow wow!
とまらないたび wow wow wow wow!
Tomaranai tabi wow wow wow wow!

¡Oh oh oh oh! ¡Todos vamos a volar! ¡Hacia un cielo sin límites!
おおおおお! Everybody let’s fly! Into limitless sky!
Oh oh oh oh! Everybody let’s fly! Into limitless sky!
¡Oh oh oh oh! ¡Todos simplemente vuelan! ¡Hacia un cielo sin límites!
おおおおお! Everybody just fly! Into limitless sky!
Oh oh oh oh! Everybody just fly! Into limitless sky!

En lo más profundo de nuestros corazones desbordantes, el sueño está aquí para nosotros
あふれているむねのおくに the dream is here for us
Afurete iru mune no oku ni the dream is here for us
Pulirnos, elevarnos, vamos hacia la victoria que debemos alcanzar
みがきあげてかちあがっていこう victory we must
Migakiagete kachiagatte ikou victory we must
Hasta que agarremos los fragmentos de los sueños que queremos cumplir
いとめたいゆめのかけらつかむまで
Itometai yume no kakera tsukamu made
Brilla el milagro, grita hasta llegar al futuro
かがやくきせきさけべみらいまで fly
Kagayaku kiseki sakebe mirai made fly

Si vuelas alto, verás que las vistas cambian
たかくとべばとぶほどけしきはかわってみえるはず
Takaku tobeba tobu hodo keshiki wa kawatte mieru hazu
Debes creer que puedes ir a ese lugar, no dudes, ¡sí!
そのばしょまでいきたい いけるとしんじてうたぐがわない yup!
Sono basho made ikitai ikeru to shinjite utagu ga wanai yup!
Esta batalla está bien, incluso si aparecen rivales
このしょうぶだいじょうぶらいばるもあらわれるけど
Kono shoubu daijoubu raibaru mo arawaru kedo
¡Salta, atraviesa, vamos, vamos, vamos!
とびこえて、くぐりぬけゆこうゆこうゆこう
Tobikoete, kugurinuke yukou yukou yukou
¡Aquí vamos ahora!
Here we go now!
Here we go now!

¡Oh oh oh oh! ¡Hacia un cielo sin límites!
おおおおお! Into limitless sky!
Oh oh oh oh! Into limitless sky!
En esos momentos en los que pareces estar a punto de rendirte, recuerdas la sonrisa de esa persona, ¡sí!
くじけそうなそのときおもいだすあのひとのえがお yes!
Kujikesou na sono toki omoidasu ano hito no egao yes!
Esta batalla está bien, incluso si hay dolor
このしょうぶだいじょうぶくるしみもあるけど
Kono shoubu daijoubu kurushimi mo aru kedo
Lo que deseaba era yo misma, ¡vamos, vamos, vamos!
ねがったのは、このわたしゆこうゆこうゆこう
Negatta no wa, kono watashi yukou yukou yukou
¡Aquí vamos!
Here we go!
Here we go!

A miles de millones de años luz, apuntando hacia un lugar brillante
なんおくこうねんさきひかるばしょをめざし
Nan oku kounen saki hikaru basho o mezashi
Un viaje interminable, wow wow wow wow!
おわらないたび wow wow wow wow!
Owaranai tabi wow wow wow wow!
No me rindo, aunque sea difícil, pero bastante
あきらめたりしないてごわいけどかなり
Akirametari shinai tegowai kedo kanari
La sonrisa de esa persona es energía para la valentía
あのひとのえがおはゆうきへのえなじー
Ano hito no egao wa yuuki e no enajii

Superando el tiempo en una máquina, más velocidad
じくうこえるましんもっとすぴーどまし
Jikuu koeru mashiin motto supiido mashi
Un viaje imparable, wow wow wow wow!
とまらないたび wow wow wow wow!
Tomaranai tabi wow wow wow wow!
No quiero mirar atrás, no quiero arrepentirme
ふりかえりたくないこうかいしたくはない
Furikaeritakunai koukai shitaku wa nai
Cuántas nubes tengo que atravesar, ahí es donde sí!
いくつものくもをくぐりぬければそこに yeah!
Ikutsu mono kumo o kugurinukereba soko ni yeah!

La oportunidad ilimitada se extiende ante nosotros
ひろがっていくぶげんだいの the chance is here for us
Hirogatteku bugendai no the chance is here for us
Brillantemente, elevémonos, vamos hacia la estrella fugaz en la que confiamos
きらびやかにうちあがっていこう shooting star we trust
Kirabiyaka ni uchiagatte ikou shooting star we trust
Hasta que se cumpla lo que queremos, no podemos detenernos
かなえたいかなうまでわとまらない
Kanaetai kanau made wa tomarenai
Soy la estrella ascendente, grita hasta llegar al futuro
I am the rising starさけべみらいまで fly
I am the rising star sakebe mirai made fly

¡Oh oh oh oh! ¡Todos vamos a volar! ¡Hacia un cielo sin límites!
おおおおお! Everybody let’s fly! Into limitless sky!
Oh oh oh oh! Everybody let’s fly! Into limitless sky!
¡Oh oh oh oh! ¡Todos simplemente vuelan! ¡Hacia un cielo sin límites!
おおおおお! Everybody just fly! Into limitless sky!
Oh oh oh oh! Everybody just fly! Into limitless sky!

Universo universo
Universe universe
Universe universe
Vamos a cantar, wow wow wow wow!
うたいだそう wow wow wow wow!
Utai dasou wow wow wow wow!

Universo universo
Universe universe
Universe universe
Vamos a bailar, wow wow wow wow!
おどりだそう wow wow wow wow!
Odori dasou wow wow wow wow!