Calloused Hands

Mains Calleuses

Calloused Hands

Ferme les yeux sur le sang verséBlind eye to the bloodshed
Fais un dollar, et après ?Make a dollar then what's next
Tu crois vraiment que t'es en sécurité dans ce mondeYou really think you're safe in the world

Bienvenue sur le terrain de jeuWelcome to the playground
Fais les règles, alors on dit combienMake the rules so we say how
On pense que tu vauxMuch we think you're worth

Autorité cachéeHidden authority
Il y a un loup parmi les moutonsThere is a wolf among the sheep
Non, je ne cherche pas à te divertir en frottant du sel sur la plaieNo, I'm not trying to amuse you rubbing salt in the wound
Quarantaine collectiveCollective quarantine
La terre des opportunitésThe land of opportunity
Prends pour acquis que les chaînes et la corde sont prêtes à t'attendrePresume the chains and the noose are ready waiting for you

Accroche-toiGet a grip
Les mains calleuses ne font que nourrir la banqueCalloused hands are only feeding the bank

Tout le monde se lève, bosse pour ta vieAll rise work for your life
Jusqu'à ce que tu rencontres ta propre finUntil you meet your own demise

Autorité cachéeHidden authority
Il y a un loup parmi les moutonsThere is a wolf among the sheep
Non, je ne cherche pas à te divertir en frottant du sel sur la plaieNo, I'm not trying to amuse you rubbing salt in the wound
Quarantaine collectiveCollective quarantine
La terre des opportunitésThe land of opportunity
Prends pour acquis que les chaînes et la corde sont prêtes à t'attendrePresume the chains and the noose are ready waiting for you

On va travailler tes mains jusqu'à l'osWe'll work your hands until the bone
Tu mourras un autre jourYou'll die another day
Tes mains calleuses bâtiront notre trôneYour calloused hands will build our throne
Tu ne trouveras pas d'autre moyenWon't find another way

Lentement, tu te transformeras en loupSlowly you'll turn into the wolf
Alors il n'y a pas de retour en arrièreThen there's no turning back

Paralysé par ta prochaine doseParalyzed by your next fix
Prédateur de l'avenir des nombreuxPreying on the future of the many
Des vies que tu bousilleras pour devenir richeLives you'll fuck to make it rich

CapitaliserCapitalize
CannibaliserCannibalize

Faire de la pubAdvertise
Il n'y a pas moyen de survivreThere's no way to survive

Lentement, on se transforme en loupSlowly we turn into the wolf

CapitaliserCapitalize
CannibaliserCannibalize

Autorité cachéeHidden authority
Il y a un loup parmi les moutonsThere is a wolf among the sheep
Non, je ne cherche pas à te divertir en frottant du sel sur la plaieNo, I'm not trying to amuse you rubbing salt in the wound
Quarantaine collectiveCollective quarantine
La terre des opportunitésThe land of opportunity
Prends pour acquis que les chaînes et la corde sont prêtes à t'attendrePresume the chains and the noose are ready waiting for you