Do Dhaari Talwaar

Dubbele Zwaard

Do Dhaari Talwaar

Nain kataariNain kataari
Aisi maariAisi maari
Lichaam en geest brandenTann mann sulga
Vol pijn en verdrietTadpan bhari
Liefde van bloedIshq lahoo ka
Als het uit je hart komtJab dil se utre
Langzaam, langzaamDheere dheere
Kruipt de roes omhoogChadhe khumaari

Leegte blijftKhaali jaye
Geen kans voor jouNa tera vaar
Oh.. leegte blijftHo..khali jaaye
Geen kans voor jouNa tera vaar
Met je ogenNaino se
Jaag je opKarti hai shikar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTalwaar yaar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTalwaar yaar
Als je snijdtKaate toh
Kleur je het roodKarde rangdaar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar

Jij bent een beetje zoetTu toh thodi meeti
Een beetje giftig, ohThodi si hai zeherili re
Zoals de hitte vanJaise garmi ki ho
Een brandende middag, ohTapti duphari re
Zachtjes op mijn hartHaule se mere dil pe
Maak je lawaai, ohTu halla re
Ik prijs jeHo teri taarifein karta
In de buurt, ohMahualla re

Wreed is jouwZaalim hai tera
Elke versieringHar sringaar

Met je ogenHo naino se
Jaag je opKarti hai shikaar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar

Oh keer op keerHo baar baar
Jouw schoonheid, schoonheidTera laksh laksh ho
In de schaduwRaksh raksh mein
Laat je je zienJalwaa tu dikhaaja
Kom, kom..Aaja ja..
Oh keer op keerHo baar baar
Jouw schoonheid, schoonheidTera laksh laksh ho
In de schaduwRaksh raksh mein
Laat je je zienJalwaa tu dikhaaja
Oh kom, komHo aaja aaja
Geef me deMohabbat ki tu
Whisky van de liefdeWhisky dila
Geef me deDede chahat ka
Beloning van verlangenTu sila
Kom, kom..Aaja ja..
Kom, kom..Aaja ja..

Oh dansend in de luchtHo nachta khat
Zou ik miljoenen laten vallenMein toh lakhon gira doon
Alle vijandenSaare arish waale
Op de aarde brengenDharti pe laa doon
Ik ben schoonheidMain hoon hussan
Blijf uit mijn buurtMujhse bachke hi rehna
Ik ben het lotMain hi mukaddar
Ik kan je maken of brekenBana doon mita doon

Als jij me niet maaktTu agar na banaa
Tot jouw eigenMujhe appna bana
Maak er geen circus vanAb asie tamashaa bana na
Ik smeek jeTeri minnat karoon
Voor jou zou ik stervenTeri khatir maroon
Zonder jouTeri durr ke siwa
Heb ik geen plekNa thikaana

Jij bent een beetje zoetTu toh thodi meeti
Een beetje giftig, ohThodi si hai zeherili re
Zoals de hitte vanJaise garmi ki ho
Een brandende middag, ohTapti duphari re
Zachtjes op mijn hartHaule se mere dil pe
Maak je lawaai, ohTu halla re
Ik prijs jeHo teri taarifein karta
In de buurt, ohMahualla re

Oh het zijn woordenHo baatien hai
Mijn wapensMeri hathiyaar

Oh de ogenHaye naino ka
Jaag ik opKarti hoon shikaar
Ik ben een dubbelMain do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
Ik ben een dubbelMain do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar

Ja.. mijn verlangenHa.. chahat meri
Zal duur zijnBadi mehngi padegi
De slang in je blikNaagin nazariya
Als je vechtJab jab ladegi
Zul je niet kunnen levenJee na sakoge
Je zult niet kunnen stervenTum mar na sakoge
Als een gifBanke zehar yun
Zal de liefde stijgenMohabbat chadegi

Jouw verlangen is gebeurdTeri hasrat hui
Mijn ramp is gekomenMeri aafat hui
Zonder jouTere bin hoga
Kan ik niet verderAb na guzaara
Al jouw kwellingenTere saare sitam
Al jouw wreedhedenTere saare zulam
Ik kan het nietKandi hadi mujhe
VerdragenHai gawaaraa

Jij bent een beetje zoetTu toh thodi meeti
Een beetje giftig, ohThodi si hai zeherili re
Zoals de hitte vanJaise garmi ki ho
Een brandende middag, ohTapti duphari re
Zachtjes op mijn hartHaule se mere dil pe
Maak je lawaai, ohTu halla re
Ik prijs jeHo teri taarifein karta
In de buurt, ohMahualla re

Oh laat het zo zijnHo rehne de
Dit is de belofteTu yeh ikraar
Oh de ogenHaye naino ka
Jaag ik opKarti hoon shikaar
Ik ben een dubbelMain do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
OhOho
Ik ben een dubbelMain do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
OhOho
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
OhOho
Jij bent een dubbelTu do dhari
Zwaard, vriendTaalwaar yaar
OhOho