A Butterfly In December

Una Mariposa en Diciembre

A Butterfly In December

Todos están ocupados no muriendo,Everybody's busy not dying,
Las televisiones no dejan de llorar,Televisions won't stop crying,
Días lluviosos en un apartamento de una habitación,Rainy days in a one-room flat,
Tu ex novia acostada en tu cama.Your ex-girlfriend lying in your bed.

Como una mariposa en diciembre,Like a butterfly in december,
Como una flor en la nieve,Like a flower in the snow,
Como una madre en el hospital,Like a mother in the hospital,
Como un chico tímido en el espectáculo.Like a shy guy at the show.

Cruces en la casa de un ateo,Crosses in an atheist's house,
El gato se niega a matar a un ratón,Cat refuses killing a mouse,
Gotas de miel que saben a sal,Honeydrops that taste like salt,
Joven princesa que nunca ha sido llamada.Young princess that has never been called.

Como una mariposa en diciembre,Like a butterfly in december,
Como una flor en la nieve,Like a flower in the snow,
Como una madre en el hospital,Like a mother in the hospital,
Como un chico tímido en el espectáculo.Like a shy guy at the show.

Fotos mostradas a ojos de hombres ciegos,Photos shown to blind men's eyes,
Un rey desarmado que nunca se levantará,An unarmed king that never will rise,
Mantas que nunca son usadas,Blankets never being used,
Guardias de prisión que se sienten abusados.Prison guards who feel abused.

Como una mariposa en diciembre,Like a butterfly in december,
Como una flor en la nieve,Like a flower in the snow,
Como una madre en el hospital,Like a mother in the hospital,
Como un chico tímido en el espectáculo.Like a shy guy at the show.