Boneache (StoryShift)

Dolor de huesos (StoryShift)

Boneache (StoryShift)

¿Te gustaría irte de aquí?You'd like to leave here?

Está bien, peroThat's fine, but

Me gustaría estar seguro de que puedes arreglártelas por tu cuentaI'd like to be sure that you can handle yourself on your own

Sé que intentaránI know they'll try to
Él lo haráHe will

Están tras tu almaThey're after your soul

Humano, estoy profundamente preocupado por tu bienestar, verásHuman I am just deeply concerned for your wellbeing, see
Solo deseo que llegues a tu familia sano y salvoI just wish for you to make it to your family safely

No quiero estarI don't wanna be
Solo de nuevoLeft alone again
YAnd

Cuando cada uno se fueraWhen they each would leave
Nunca supe deI never heard from
EllosThem

Todo lo que quería eraAll I was is for
Que estuvieras bien-You to be okay-
¿Por favor?Please?

¿Puedes prometerme?Can you promise me?

Sé que probablemente todos estén pasándola bien allá afueraI know they're all probably having a ball out there
Pero hay esta sensación inquietante que no puedo sacudirBut there's this unerving feeling I can't shake
Sé que probablemente me hayan olvidadoI know they've probably just forgotten about me
Pero aún siento que tu partida sería un errorBut I still feel like you leaving would be a mistake

Veo que no lucharás, bueno, está bienI see you won't fight back, well that's alright
Solo muestra que tal vez aún tengas una oportunidadIt just shows that maybe you'll still have a chance
Si eres lo suficientemente fuerte para perdonarIf you are strong enough to still spare
Tal vez tu misericordia les muestre que el amor aún está presenteMaybe your mercy will show them love is still there