Dark Darker Yet Monster

Monstre Sombre, Plus Sombre Encore

Dark Darker Yet Monster

Tu crois que t'es puissantYou think you're powerful
Tu crois que tu gagnesYou think you're winning
Gamin, je suis partoutChild, I am everywhere
Je t'écouteI'm listening

Ils m'ont tous oubliéThey've all forgotten me
Mais je regarde encoreBut I'm still watching
Chaque de tes actionsYour every action
C'est pas très joliThe sight's not pretty

J'ai peut-être disparuI may have disappeared
Mais je suis toujours làBut I'm still written
Dans le code du tempsInside of time's code
Oh, sale chose, je suis prêtOh, vile thing, I'm prepared

À chaque chuteWith every downfall
Tu deviens plus fortYou've grown much stronger
Ou du moins tu le croisOr so you believe
Alors tu les balayes tousSo you dust them all

À chaque coup que tu donnesWith every single swing
Avec chaque sourire fouWith every wild grin
Tu te rapproches un peu plusYou get that much closer
De ton jour de jugementTo your day of reckoning

Ta détermination est vaineYour determination's pointless
Je suis infini, t'es qu'un bordelI'm infinite, you're just a mess
Je peux changer tous tes chiffresI can alter all your numbers
Te faire sentir accabléMake it so you feel encumbered

Par les doutes qui ne t'ont jamais hantéBy the doubts that never plagued you
Te faire voir les choses comme euxMake you see things the way they do
Enfant odieux, tu continues d'essayerHeinous child, you keep trying
Aucun de nous ne va mourirNeither of us will be dying

Tout ce que tu fais ici est nul et non avenuAll you do here's null and void
Comme punition pour ce que tu as détruitAs punishment for what you destroyed
Piégé dans des murs bruyants de silenceTrapped within loud walls of silence
Tu peux remercier ta propre défianceYou can thank your own defiance

Je vais être honnête, je suis assez impressionné !I'll be honest, I'm quite impressed!
Tu continues sans relâcheYou keep pushing on without rest
Un mouvement trop rapide, tu sembles déstabilisé !One move too quick, you seem rattled!
Maintenant tu es ébloui et démanteléNow you're dazzled and dismantled

Ta détermination est vaineYour determination's pointless
Dans ce vide, mon contrôle est sans finIn this void my control's endless
Chaque résultat, chaque finEvery outcome, every ending
Dis-moi, c'est toujours amusant ?Tell me, is this still amusing?

Tu as souhaité cette calamitéYou wished for this calamity
Maintenant tu dois faire face à l'éternitéNow you must face eternity
Enfermé dans mon propre désastreLocked inside my own disaster
Maintenant tu dois affronter le Dr. GasterNow you must face dr. Gaster

Tu ne verras jamais le soleilYou'll never see the sun
J'espère que tu t'es bien amuséI hope you had your fun
Tes péchés pèsent une tonneYour sins, they weigh a ton
Voilà toute cohésionThere goes all cohesion
La timeline est défaiteThe timeline's come undone
Témoin de la corrosion de la vieWitness life's corrosion
Je viens à peine de commencerI've only just begun
Il n'y a nulle part où fuirThere's nowhere you can run

Tu ne devrais même pas être iciYou shouldn't even be here
Ta démolition est procheYour demolition is near

Je suis depuis longtemps oubliéI'm long forgotten
Mais je suis toujours làBut I'm still here I
Je vois tout ce que tu as faitSee all that you've done
Ton âme est pourrieYour soul is rotten

Je vais te faire disparaîtreI'll make you disappear
Je vais prendre ton codeI'll take your coding
Supprimer chaque morceau de toiDelete every piece of you
Tu n'as jamais été làYou were never here

À chaque chuteWith every downfall
Tu deviens plus fortYou've grown much stronger
Ou du moins tu te le disOr so you believe
Alors tu les balayes tousSo you dust them all

À chaque coup que tu donnesWith every single swing
Avec chaque cri de douleurWith every pained scream
Tu te rapproches un peu plusYou get that much closer
De ta finTo your ending

Je t'écouteI'm listening

Ta détermination est vaineYour determination's pointless
Je suis infini, t'es qu'un bordelI'm infinite, you're just a mess
Je peux changer tous tes chiffresI can alter all your numbers
Te faire sentir accabléMake it so you feel encumbered

Par les doutes qui ne t'ont jamais hantéBy the doubts that never plagued you
Te faire voir les choses comme euxMake you see things the way they do
Enfant odieux, tu continues d'essayerHeinous child, you keep trying
Enfant odieux, tu les as laissés pleurerHeinous child you left them crying

J'espère que tu t'es bien amuséI hope you had your fun
Tu ne verras jamais le soleilYou'll never see the sun
Voilà toute cohésionThere goes all cohesion
Tes péchés pèsent une tonneYour sins, they weigh a ton
La timeline est défaiteThe timeline's come undone
Je viens à peine de commencerI've only just begun
Témoin de la corrosion de la vieWitness life's corrosion
Il n'y a nulle part où fuirThere's nowhere you can run
Je sais qui tu es vraimentI know who you really are

Tu ne verras jamais le soleilYou'll never see the sun
J'espère que tu t'es bien amuséI hope you had your fun
Tes péchés pèsent une tonneYour sins, they weigh a ton
Voilà toute cohésionThere goes all cohesion
La timeline est défaiteThe timeline's come undone
Témoin de la corrosion de la vieWitness life's corrosion
Je viens à peine de commencerI've only just begun
Il n'y a nulle part où fuirThere's nowhere you can run
Je ne suis pas surpris que tu sois arrivé si loinI'm not shocked you made it this far

À chaque chuteWith every downfall
Tu deviens plus fortYou've grown much stronger
Ou du moins tu te l'es ditOr so you told yourself
Et tu les as tous balayésAnd dusted them all

Chaque coup que tu donnesEvery single swing
Chaque âme briséeEvery shattered soul
Un pas de plusOne step closer
Un niveau plus hautOne level higher

À chaque instant qui passeWith each passing moment
Tu te perds un peu plusYou lose yourself more
Piégé dans ces mursTrapped within these walls
De ressentimentOf resentment

À chaque coup que tu donnesWith every single swing
Chaque actionEvery action
Ne fait que t'épuiserOnly exhausts you
C'est ton jugementThis is your reckoning

Ils m'ont tous oubliéThey've all forgotten me
Mais je regarde encoreBut I'm still watching
Chaque de tes actionsYour every action
C'est pas très joliThe sight's not pretty

J'ai peut-être disparuI may have disappeared
Mais je suis toujours làBut I'm still written
Dans le code du tempsInside of time's code
Oh, sale choseOh, vile thing

Ta détermination est vaineYour determination's pointless
Je suis infini, t'es qu'un bordelI'm infinite, you're just a mess
Je peux changer tous tes chiffresI can alter all your numbers
Te faire sentir accabléMake it so you feel encumbered

Par les doutes qui ne t'ont jamais hantéBy the doubts that never plagued you
Te faire voir les choses comme euxMake you see things the way they do
Enfant odieux, tu continues d'essayerHeinous child, you keep trying
Aucun de nous ne va mourirNeither of us will be dying

Ta détermination est vaineYour determination's pointless
Dans ce vide, mon contrôle est sans finIn this void my control's endless
Chaque résultat, chaque finEvery outcome, every ending
Dis-moi, c'est toujours amusant ?Tell me, is this still amusing?

Tu as souhaité cette calamitéYou wished for this calamity
Maintenant tu dois faire face à l'éternitéNow you must face eternity
Enfermé dans mon propre désastreLocked inside my own disaster
Maintenant tu es coincé ici, tombant plus vite.Now you're stuck here falling faster