Manchild (feat. Poppa Wu)

Mankind (feat. Poppa Wu)

Manchild (feat. Poppa Wu)

Ich bin ein Kind im Manneskörper, geboren im gelobten LandI'm a manchild born in the promised land
Kapitan meines Schicksals, leite meinen Glauben durch die Turbulenzen des LebensCaptain of my destiny, guidin my faith through the turbulence of life
Sieh, um zu sein, wer du bist, musst du wissen, wer du bistSee, in order to be who you are, you've got to know who you are
Um dorthin zu gelangen, wo du hinwillst,In order to get to where you want to go,
Musst du wissen, woher du kommstYou've got to know from where you came
Sag, es war Malcolm X, der sagte,Say, it was malcolm x who said,
"Ein Mann, der für nichts einsteht,"a man who doesn't have nothin to stand up for
Fällt für jeden verdammten Mist!"Will fall for any god damn thing!"

Ich geh mit einer Knarre...I walk with a gat...

Verdammte Axt, meine Tränen fallen, als ob es niemanden interessiertDamn, my face drop tears, it's like nobody cares
Ich schwöre, das Leben ist nicht fair, manchmal will ich einfach verschwindenI swear, life ain't fair, sometimes i wanna disappear
Nur blahzay blah' hat graue Haare, ich bin ein junger alter MannOnly blahzay blah' got mad gray hairs, i'm a young old man
Welcher Teil von Scheiße ist echt, verstehst du nicht?What part of shit iz real don't you understand?
Zwillingsbruder wurde ermordet, bekam einen Schuss ins Tempel *Schuss*Twin got murdered, caught one to the temple *gunshot*
Du hast nicht erlebt, was ich durchgemacht habe, kann es wirklich so einfach sein?You ain't been what i been through, can it be all so simple?
Ich hab schlechte Nerven, es ist absurd, ich bin gestörtI got bad nerves, it's absurb, i'm disturbed
Also schlage ich vor, du achtest auf die Worte, die du von dir gibstSo, i suggest you watch the words that you blurb
Aus deinem Mund, sonst gibt's ein SchusswechselOut your mouth, or it'll be a shoot out
Ich lass dich flach liegen, ich bin ein Gangster, von innen und außenI leave you stretched out, i'm thugged, inside and out
Und das ist keine WahlAnd it ain't by choice
Ich schreie laut nach Liebe (ahhhh!), hört mich jemand?I'm screamin out loud for love (ahhhh!), do anybody hear my voice?
Entschuldige den Lärm, ich bin nur ein schwarzer GhettojungePardon the noise, i'm just a black ghetto boy
Ging durch Regen und Schmerz, wo bleibt der Sonnenschein und die Freude?Went through the rain and pain, where's the sunshine and joy?
Ich kann es nicht finden, gefangen in der schwarzen WolkeI can't seem to find it, trapped in the black cloud
Sehe mein Leben sinken, um das Leiden zu verbergen, wenn ich lächleWatchin my life go down, to hide the suffer when i smile

Diese Straßen zu durchqueren kann so... herausfordernd sein in diesen schwierigen Zeiten...Running these streets can be so... trying these trying times...
Kind im Manneskörper im gelobten Land, wer von euch wird es verstehen?Manchild in the promised land, who of you will understand?
Diese Straßen zu durchqueren kann so... herausfordernd sein in diesen schwierigen Zeiten...Running these streets can be so... trying these trying times...
Kind im Manneskörper im gelobten Land, hey-ay...Manchild in the promised land, hey-ay...

Meine Tante starb an AIDS, ich sah, wie sie verfielMy aunt died from aids, i watched here deteriate
Sie sagte, Drogen zu nehmen, war ihr größter FehlerShe told me fuckin wit drugs, was her biggest mistake
Meine Mutter hat es übernommen, spritzte Nadeln in ihre VenenPut my moms on to it, stickin needles in her veins
Als Söhne von Süchtigen, yo, ich und Cane sind gleichBein sons of addicts, yo, me and cane the same
Wir packten Taschen im Bathmart, wir hatten beide TamikaWe packed bags at bathmart, we both humped tamika
Wir gingen zum Pool, nur um Kinder-Sneaker zu stehlenWe used to go to the pool, just to steal kid's sneakers
Trugen abgeschnittene Pager, trugen alte Klamotten zu OsternRocked cut-off beepers, wore old clothes for easter
Scheiße war so echt, wir mussten uns ein Stück Pizza teilenShit was so real, we had to split a slice of pizza
Ich wurde mit sechs Monaten geboren, verdammte FrühgeburtI was born at six months, damn, premature
Meine Mutter brachte einen Gangster zur Welt, wie Afeni ShakurMy moms birthed a thug like, afeni shakur
Ich bin überrascht, dass ich nicht verrückt bin, von dem Mist, den ich sahI'm surprised i ain't crazy, from the bug shit i saw
Ich sah meine Mutter Crack im ersten Stock kaufenI caught my mother buyin crack on the first floor
Ich hätte nie gedacht, dass ich in einer Zelle lande, rauchend die NewportI never thought i'd be in a cell, smokin the newport
Mit all diesen Gedanken, die durch meinen Kopf rennenWith all sorts of thoughts, runnin through my mind
Weiß, ich verlasse nicht, gefasst, die Staatsanwältin hat es, GefängniszeitKnow i ain't leavin, caught, d.a. took it, jail time
Ich blickte in die Augen meiner Mutter, sie sah aus, als wolle sie weinenI glanced at my mom's eyes, she lookin like she wanna cry

Sie sagen, ich bin ein Unfall, der darauf wartet, zu passieren, GThey say i'm an accident waitin to happen, g
Miss Sand aus dem ersten Stock sagte, sie wird für mich betenMiss sand from the first floor said she gon' pray for me
Sie hatte einen schlechten Traum, dass sie mich ermordetenShe had a bad dream, that they, murdered me
Ich sagte: "Miss, ehrlich gesagt, glaube ich nicht an Träume"I said, "miss, truthfully, i don't believe in dreams"
Hoffnung ist Meilen entfernt, von wo ich wohneHope is miles away, from where i stay
Wer kennt den Weg? pssshhh... soll ich bezahlenWho knows the way? pssshhh... should i pay
Für die Wegbeschreibung? Meine ganze Familie ist in der BesserungFor the directions? my whole family's in correction
Falsche Freunde, die halbherzig sind, ich bin gestresst, und einige fragenFake friends half-steppin, i'm stressin, and some question
Kann ich dir vertrauen? Uh-huh, dann liebe ich dichCan i trust you? uh-huh, then i love you
Ja, wenn nicht, ganz klar, fick dichYea, if not, straight up and down, fuck you
Am Ende, echte Menschen tun echte DingeBottomline, real people do real things
Spiele deine Rolle... (diese Straßen zu durchqueren kann so...)Play your position... (running these streets can be so...)

Siehst du, es ist soYou see, its like this
Du musst deine Arbeit planen und deinen Plan umsetzenYou've got to plan your work and work your plan
Denn wer den Plan nicht einhält, plant das ScheiternCuz seein who fails the plan, plans the fail
Setze deine Strategie um und ergreife dein ZielExecute your strategy and seize your goal
Denn sieh, Beharrlichkeit überwindet WiderstandCuz see, persistance overcomes resistance
FriedenPeace