Dashuria E Parë

Die erste Liebe

Dashuria E Parë

Ich wünschte, ich könnte dich vergessenMë mirë të isha lut ty me të harru

Auch wenn wir nicht redenEdhe pse nuk flasim
Haben wir keine TreffenNuk kemi takime
Kann ich dich nicht ausNuk mund me të larguar
Meinem Herzen verbannenNga zemra ime

Wenn ich dein Foto sehe und deine Augen betrachteKur të shoh fotografi e t'i shoh sytë
Erdrückt mich die Sehnsucht nach dirMalli për ty më mbyt
Und ich kann dich nicht fragenE s'mundem për ty kërkën me pyet

Denkst du an uns beide, spüre ich esA thu mendon ti për ne te dytë të ndjej
Weine ohne Tränen, ohne LautQaj pa lot pa zë
Schlafe nur in meinen Träumen, um dich zu sehenFlej veç në ëndër ty me të pa
Ich will nicht allein sein, denke an unsS'du shoq vetë po rri mendoj për neve
Was soll ich mit diesem Herzen machen, das schmerzt?Çka me i bë kësaj zemre që dhem?

Einsame Liebe, erste LiebeDashuri e vetme, dashuri e parë
Wenn für dich dieses Feuer nicht erlischtKur për ty s'u shu ky zjarr
Die Jahre vergehen, die Wunde heilt nichtIkin vitet plaga nuk shëron
Dieses gebrochene Herz liebt dich immer nochKjo zemër e thyer ende të don
Spüre esTë ndjen
Weine ohne Tränen, ohne LautÇaj pa lot pa zë
Um dich zu sehenFj në ty me të pa

Ich will nicht allein sein, denke an unsS'du shoq vetë po rri mendoj për neve

Was soll ich mit diesem Herzen machen?Çka me i bo kësaj zemrës