A New Dawn

Un Nuevo Amanecer

A New Dawn

Somos hombres de mil carasWe are men of a thousand faces
De la máscara inmóvilOf the motionless mask
Bajo la cual una batalla está librandoUnderneath which a battle is raging
Y el peligro yace en perder el controlAnd danger lies in losing grasp

Debemos quemar nuestros barcos; dejar atrásWe must burn our boats; to leave behind
Las costas de nuestro pasado condenableThe shores of our damnable past
Mientras tomamos una respiración profunda; a través de la nieblaAs we take a deep breath; through the fog
Que solía sofocarnosThat used to suffocate

Lo hecho, hecho está; los dados fueron lanzadosWhat's done is done; the dice were cast
Y el único camino ante nosotros yaceAnd the only path before us lies
Avanzando hacia las riquezas de un nuevo amanecerStriding towards the riches of a new dawn

Pero antes de que podamos renunciarBut before we can relinquish
A los agarres del pasadoThe strangleholds of the past
Debemos una última vez revisitarWe must one last time revisit
Esas profundidades, donde apenas nos atrevemos a irThose depths, where we hardly dare go

¡Entra en la mente!Enter the mind!
Un abismo de inspiración sin fondoA bottomless pit of inspiration
Un abismo de tristeza tambiénA bottomless pit of sorrow as well
Uno debe cuidar sus pasosOne must watch his steps
Para no caer en el autoengañoNot to fall in self-deception

(Donde) una vez sucumbimos(Where) we once gave in
A interminables olas de melancolíaTo endless waves of melancholy
El peso del mundoThe weight of the world
Y el tormento de almas atormentadasAnd the torment of troubled souls

Ya no hay vuelta atrás ahora; a lo que una vez fueThere is no turning back now; to what once was
Mientras la adversidad transformaba; el camino ha sido forjadoAs hardship transformed; the path has been forged
El dolor llevó al conocimiento y la perspicaciaPain led to knowledge and insight

Así que disfruta mientras puedas; en el crepúsculo del pasadoSo revel while you can; in the dusk of the past
Como un nuevo amanecer; grandioso; rejuvenecedorAs a new dawn; grand; rejuvenous
Surge a través de nuestras manosEmerges through our hands
Disfruten, humanos compasivos; en el crepúsculo del pasadoRevel ye pity humans; in the dusk of the past
Mientras un nuevo amanecer surge; surgeAs a new dawn emerges; emerges
A través de nuestras manosThrough our hands

Allí yace la esperanza; allí yace la fuerzaTherein lies hope; therein lies strength
Construida sobre las cenizas del viejo mundoBuilt on the ashes of the old world
Allí yace la vida; allí yace el significado; allí yace la fuerzaTherein lies life; therein lies meaning; therein lies strength
Mientras el Sol de un nuevo amanecer envuelve los cielosAs the Sun of a new dawn engulfs the skies