Squandered Paradise

Paraíso Desperdiciado

Squandered Paradise

La humanidad ha desperdiciado los regalos que la madre dioHumankind has squandered the gifts that mother gave
Un mundo de riqueza y abundancia; llevado a una tumba tempranaA world of wealth and plenty; led to an early grave
Y caminos hacia el llamado 'progreso' pavimentados con la sangre de millonesAnd paths to so-called 'progress' with blood of millions paved

La utopía pronto fuera de alcanceUtopia soon out of reach
Mientras las espadas se volvían más poderosas que el aradoAs swords grew mightier than the plough
Tal promesa de superioridadSuch promise of superiority
Dime - ¿dónde estamos ahora?Tell me - where are we now?

Desangrando un planeta y diezmando nuestras propias vidasBloodletting a planet and culling our own lives
Atrapados en la estela de nuestra autodestrucciónCaught in the wake of our self-destruction

¡Saludemos a la gloriosa humanidad - salud!Hail the glorious humankind – hail!
¡Saludemos al esplendor de nuestra especie!Hail the splendour of our kind!

¡Saludemos a la gloriosa humanidad!Hail the glorious mankind!

Falta de comprensión; sobre la responsabilidadLack of understanding; about responsibility
El tipo que estamos tan ansiosos por evitarThe kind we are so eager to avoid
Siempre manipulando - los portadores de guerra y desgraciaEvermanipulating - the bringers of war and woe
Una farsa dentro de la escala cósmicaA travesty within the cosmic scale

Nuestro legado está lleno de muerteOur legacy is fraught with death
Lleno de batallas y pagado con sangreBattle-ridden and paid for in blood
Verdaderos portadores de violencia y fuegoTrue bringers of violence and flame

Una tiranía de intelecto; una manifestación vilA tyranny of intellect; a vile manifestation
Un error del universo; heraldos de la condenaAn error of the universe; harbingers of damnation
Mientras la historia se repite una y otra vezAs history repeats itself time upon time
Y aún así no logramos aprenderAnd still we fail to learn

Indignos del aire que respiramos; indignos de nuestro orgulloUnworthy of the air we breathe; unworthy of our pride
Indignos de nuestro poder; tan alegremente abusadoUnworthy of our power; so gleefully abused
Nuestra especie aquí acusada; de desperdiciarlo todoOur kind stands here accused; of squandering it all
Hemos sido pesados; y rápidamente encontrados indignosWe've been weighed; and swiftly found unworthy
Pesados y encontrados indignos; de todoWeighed and found unworthy; of it all

Siempre manipulando - los portadores de guerra y desgraciaEvermanipulating - the bringers of war and woe
Una farsa dentro de la escala cósmicaA travesty within the cosmic scale
Paraíso desperdiciadoSquandered paradise