La première fois

La primera vez

La première fois

MírameTon regard sur moi
Tan suave y cálidoTellement doux et chaud
Siéntete en mi contraTe sentir contre moi
Me hace perder palabrasMe fait perdre les mots
Saborea el MomentoSavourer l'instant
Apreciar el momentoApprécier le moment
Pensando en el presentePenser au présent
Cariñosamente te acariciarásTe caresser tendrement
Olvidemos nuestros hábitos, nuestros hábitosOublions nos manies, nos habitudes
Vamos lejosPartons loin
Dejemos la locura su latitudLaissons à la folie sa latitude
Me gustaÇa me plait bien
Atrévete como nadie se atreveOser comme personne n'ose
Abandonar la prosaAbandonner la prose
No digas nada en silencioNe dis rien en silence
En la parte inferior del último baileAu fond de la dernière danse

Abstenerse{Refrain:}
Tan hermoso el recuerdoTellement beau le souvenir
Desde nuestros primeros pasosDe nos premiers pas
Tan ardiente tu sonrisaTellement chaud ton sourire
Cuando me veas de nuevoQuand tu me revois
Volver a dibujar todos los díasRedessiner chaque jour
Como si fuera la primeraComme si c'était le premier
La primera vezLa première fois
La primera vez asíLa première fois comme ça

Tu perfume en míTon parfum sur moi
Desplázame tantas fotosMe défilent tant d'images
Mi cuaderno sobre tiMon carnet sur toi
No más páginas prontoN'a bientôt plus de pages
Demasiadas frases, demasiadas palabrasTrop de phrases, trop de mots
Algunos en rojo, memoCertains en rouge, en mémo
Fechas en bloqueDes dates en vrac
Noches que marcanDes soirs qui marquent
Donde nos dimos como un regaloOù on s'est donné en cadeau
La envidia de ti, la envidia de nosotrosL'envie de toi, l'envie de nous
El deseo de compartirL'envie de partager
Estos momentos solosCes moments seule
Donde tarde de la noche a nosotros soñéOù tard le soir à nous je rêvais
En los momentos más mínimosAux moindres instants
La suavidad de los momentosLa douceur des moments
Deseo intensoLe désir intense
El recuerdo de un último baileLa mémoire d'une dernière danse

en el estribillo{au Refrain}

Olvidemos nuestros hábitos, nuestros hábitosOublions nos manies, nos habitudes
Vamos lejosPartons loin
Dejemos la locura su latitudLaissons à la folie sa latitude
Me gustaÇa me plait bien
Atrévete como nadie se atreveOser comme personne n'ose
Abandonar la prosaAbandonner la prose
No digas nada en silencioNe dis rien en silence
En la parte inferior del último baileAu fond de la dernière danse

en el estribillo{au Refrain}