Si Tu Savais

Als Je Het Wist

Si Tu Savais

Oh, jouw blik op mij die rust en me meesleeptOh ton regard sur moi qui se pose et m'entraîne
Op jouw zachte gezicht lees ik de woorden, de gedichtenSur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
En het is niet nodig om te praten, alles staat in onze ogen geschrevenEt pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
En het laat me dromen, zelfs al is het maar om ons twee te zeggenEt ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Zie jij me zoals ik jou zie?Me vois-tu comme je te vois?
Voel jij me zoals ik jou voel?Me sens-tu comme je te sens?
We moeten vooral niets verpestenFaudrait surtout rien gâcher

Lieverd, als je wist hoe goed je me doetBaby si tu savais comme tu me fais du bien
Wanneer we een paar minuten stelen uit de dagelijkse sleurQuand on a quelques minutes volées au quotidien
Ik weet dat we de kans hebben om zo ver te kijkenJe sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
Om de weg te delen, jouw geluk is het mijneDe partager la route, ton bonheur est le mien

Oh, dit beeld van jou dat me volgt waar ik ook gaOh cette image de toi qui me suit où je vais
Als een gravure die is gemarkeerd om niet te vergetenComme une gravure marquée pour ne pas oublier
De geur van herinneringenLe parfum des mémoires
Wanneer je ver van mijn ogen bentQuand tu es loin de mes yeux
De wens om je weer te zienL'envie de te revoir
Om het leven weer samen te vindenDe retrouver la vie à deux

Zie jij me zoals ik jou zie?Me vois-tu comme je te vois?
Voel jij me zoals ik jou voel?Me sens-tu comme je te sens?
We moeten vooral niets verpestenFaudrait surtout rien gâcher

Lieverd, als je wist hoe goed je me doetBaby si tu savais comme tu me fais du bien
Wanneer we een paar minuten stelen uit de dagelijkse sleurQuand on a quelques minutes volées au quotidien
Ik weet dat we de kans hebben om zo ver te kijkenJe sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
Om de weg te delen, jouw geluk is het mijneDe partager la route, ton bonheur est le mien

Zie jij me zoals ik jou zie?Me vois-tu comme je te vois?
Voel jij me zoals ik jou voel?Me sens-tu comme je te sens?
We moeten vooral niets verpestenFaudrait surtout rien gâcher

Lieverd, als je wist hoe goed je me doetBaby si tu savais comme tu me fais du bien
Wanneer we een paar minuten stelen uit de dagelijkse sleurQuand on a quelques minutes volées au quotidien
Ik weet dat we de kans hebben om zo ver te kijkenJe sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
Om de weg te delen, jouw geluk is het mijneDe partager la route, ton bonheur est le mien