Ma Peur

Mi Miedo

Ma Peur

Lanzada a mí misma como única en el mundoLivrée à moi-même comme seule au monde
En medio de un torbellinoAu milieu d'un tourbillon
Como un ruido que retumbaComme un bruit qui gronde
Busco mis pequeñas voces de ángeles para que me hablenJe cherche mes petites voix d'anges pour me parler
Dejada a mí misma en unos segundosLaissée à moi-même en quelques secondes
Mientras a mi alrededorAlors qu'autour de moi
Hay tanta genteIl y a tellement de monde
No entiendo lo que me está pasandoJe ne comprends pas ce qu'il m'arrive
¿Es un problema?Est-ce un problème ?

Pero cuando se abra el telónMais quand le rideau s'ouvrira
Todo irá mucho mejor quizásTout ira beaucoup mieux peut-être
Y cuando el corazón ganeEt quand le cœur l'emportera
Brillaré con todo mi ser ohohohJe brillerai de tout mon être ohohoh

Doy vueltas en mi cuadradoJe fais les cent pas dans mon carré
Estoy nerviosa, desearía estar en otro lugarJ'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Aunque me he hablado tanto a mí mismaJe me suis pourtant tellement parlée
Preparada para ir, es la horaPré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
He buscado todos los mediosJ'ai cherché tous les moyens
Tomado todos los caminos para vencer mi miedoEmprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Él me dijo 'Shy'M Shy'M baby tómate tu tiempo'Il m'a dit « Shy'M Shy'M baby take your time »
Lo sabes de memoriaTu le connais par cœur

Buscar mis palabras, buscar mi vozChercher mes mots, chercher ma voix
Tumbarme boca arriba, sin creerloM'étendre sur le dos, n'y croyant pas
Oler el ramo de rosas una última vezSentir le bouquet de roses une dernière fois
Volver a mí misma en unos segundosRevenir à moi-même en quelques secondes
Cruzar el umbral de la puerta hacia otro mundoFranchir le seuil de la porte vers un autre monde
Una cita que me esperaUn rendez-vous qui m'attend
Estaré allíJ'y serai

Pero cuando se abra el telónMais quand le rideau s'ouvrira
Todo irá mucho mejor quizásTout ira beaucoup mieux peut-être
Y cuando el corazón ganeEt quand le cœur l'emportera
Brillaré con todo mi ser ohohohJe brillerai de tout mon être ohohoh

Doy vueltas en mi cuadradoJe fais les cent pas dans mon carré
Estoy nerviosa, desearía estar en otro lugarJ'ai le trac je voudrais tellement être ailleurs
Aunque me he hablado tanto a mí mismaJe me suis pourtant tellement parlée
Preparada para ir, es la horaPré-conditionnée à y aller, c'est l'heure
He buscado todos los mediosJ'ai cherché tous les moyens
Tomado todos los caminos para vencer mi miedoEmprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Él me dijo 'Shy'M Shy'M baby tómate tu tiempo'Il m'a dit « Shy'M Shy'M baby take your time »
Lo sabes de memoriaTu le connais par cœur