Garde Tout

Guarda Todo

Garde Tout

Freno todo si creo que nada me convendráJe freine tout si je crois que rien ne me conviendra
Que nada se parecerá a míQue rien ne me ressemblera
Desconfío cuando veo que solo vives para tiJe me méfie quand je vois que tu ne vis que pour toi
Que son ese tipo de historiasQue c'est ce genre d'histoires-là

No me hagas las jugadas que le haríasNe me fais pas les coups que tu aurais faits
A otra por míA une autre pour moi
Que no se atrevería a hablarQui n'aurait pas osé parler
No juegues, tengo un don para eso, sabesNon ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Me mantengo lejos de esas historiasJe reste loin de ces histoires-là
Lejos de esas historias...Loin de ces histoires-là...

Tus fases del estilo 'me disculpo'Tes phases du style je m'excuse
Lo siento, lo asumo, estuve equivocadoDésolé je l'assume, j'ai eu tord
No lo volveré a hacerJe ne le ferai plus
Guárdalas, guárdalasGarde-les, garde-les
Tus frases perdidas que insultanTes phrases perdues qui injurent
Tus crisis que hacen temblar las paredesTes crises à faire trembler les murs
Tus falsos perdones que tranquilizanTes pseudos pardons qui rassurent

Guárdalas, guárdalasGarde-les, garde-les
Tus fases guárdalasTes phases garde-les
Tus historias guárdalasTes histoires garde-les
Guarda todo, guarda todoGarde tout, garde tout
Tus palabras guárdalasTes mots garde-les
Tus tonterías guárdalasTes conneries garde-les
Guarda todo, guarda todoGarde tout, garde tout

Si otros antes que yo lo creyeronSi d'autres avant moi l'ont cru
Si es todo lo que has conocidoSi c'est tout ce que tu as connu
Si esos momentos te gustaronSi ces moments-là t'ont plu
Guárdalos, guárdalosGarde-les, garde-les
Pero ten en cuenta que conmigoMais sache bien qu'avec moi
No habrá nada de esoIl n'y aura rien de tout ça
Odio esas historias...Je hais ces histoires-là...

No me hagas las jugadas que le haríasNe me fais pas les coups que tu aurais faits
A otra por míA une autre pour moi
Que no se atrevería a hablarQui n'aurait pas osé parler
No juegues, tengo un don para eso, sabesNon ne joue pas, j'ai comme un don pour ça tu sais
Me mantengo lejos de esas historiasJe reste loin de ces histoires-là
Lejos de esas historias...Loin de ces histoires-là...

Tus fases del estilo 'me disculpo'Tes phases du style je m'excuse
Lo siento, lo asumo, estuve equivocadoDésolé je l'assume, j'ai eu tord
No lo volveré a hacerJe ne le ferai plus
Guárdalas, guárdalasGarde-les, garde-les
Tus frases perdidas que insultanTes phrases perdues qui injurent
Tus crisis que hacen temblar las paredesTes crises à faire trembler les murs
Tus falsos perdones que tranquilizanTes pseudos pardons qui rassurent

Guárdalas, guárdalasGarde-les, garde-les
Tus fases guárdalasTes phases garde-les
Tus historias guárdalasTes histoires garde-les
Guarda todo, guarda todoGarde tout, garde tout
Tus palabras guárdalasTes mots garde-les
Tus tonterías guárdalasTes conneries garde-les
Guarda todo, guarda todoGarde tout, garde tout