Petit Tom

Pequeño Tom

Petit Tom

Qué triste esta cama, qué lúgubre este entornoQu' est triste ce lit. qu'il est glauque ce cadre
Pero qué fuerte es este pequeño que quiere luchar a toda costaMais qu'il est fort ce petit qui veut a tout prit se battre
Que te habla como un adultoQui te parle comme un grand
Que te explica con pertinenciaQui t'explique pertinemment
Que te tranquiliza casiQui te rassure presque
Que te dice inteligentementeQui te dit inteligemment
Que mañana, quizás sea...Que demain,c'est peut être...

Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Luce tu sonrisa primaveralArbore ton sourir de printemps
Te encuentro aún más hermoso ahoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Eso te hará ser muy grande, ya verásCa fera de toi un très grand tu verras
Seca tus lágrimas, pequeño TomEssuie tes larmes petit Tom

Qué hermosa es tu habitación, tanta calidez humanaQuelle est belle ta chambre tant de chaleur humaine
Y al ver en las paredes, hay muchos que te amanEt à en voir sur les murs,il y en a beaucoup qui t'aime
Que te habla como un adultoQui te parle comme un grand
Que te explica con pertinenciaQui t'explique pertinemment
Que te tranquiliza quizásqui te rassure peut etre
Pero tú has entendido desde hace mucho tiempoMais toi tu acompris depuis longtemps
Que todo se cura en la menteQue tous guerit dans la tête

Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Luce tu sonrisa primaveralArbore ton sourir de printemps
Te encuentro aún más hermoso ahoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Eso te hará ser muy grande, ya verásCa fera de toi un très grand tu verras
Seca tus lágrimas, pequeño TomEssuie tes larmes petit Tom

Me siento tan pequeña frente a un hombre como túJe me sans si petite,devant un homme comme toi
No tengo tu valentía para desafiarlo todoJe n'ai pa ton courage à tout defié
Esa voluntad de seguir adelante siempreCette volonté de toujours avancer
Me siento tan pequeña frente a un grande como túJe me sans si petite,devant un grand comme toi
Comprendo al mirarte que nunca hemos vivido lo suficienteJe comprent a te regarder que l'on a jamais vecu asser
Me siento tan pequeña, ¿ves?Je me sans si petite tu vois...

Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Luce tu sonrisa primaveralArbore ton sourir de printemps
Te encuentro aún más hermoso ahoraJe te trouve encore plus beau maintenant
Seca tus lágrimas, pequeño hombreEssuie tes larmes petit homme
Eso te hará ser muy grande, ya verásCa fera de toi un très grand tu verras
Seca tus lágrimas, pequeño TomEssuie tes larmes petit Tom