Shy'm

Shy'm

Shy'm

Desde muy joven me decían,Depuis déjà toute jeune on me disait,
Shy'M, tómate el tiempo necesario,Shy'M, prend le temps qu'il faut,
No te apresures si tu sueño te habla es porque tienes las palabrasNe presses pas si ton rêve te parle c'est que t'as les mots
Desde muy joven me decían,Depuis déjà toute jeune on me disait,
Si das el salto, sé prudente, puede dolerSi tu fais le saut, sois prudente ça peut faire mal
Si caes desde lo altoSi tu tombes de haut
Pensar en el mañana, seguir mi instinto,Penser à demain, suivre mon instinct,
Me dije que tal vez valía la pena que me llamaran...Je me suis dit que ça valait peut-être la peine qu'on m'apelle...

Coro:Refrain :
Shy'M,Shy'M,
La confesión en las letras de mi nombreL'aveu sur les lettres de mon prénom
Déjame presentar mi sonido, mi vida, mis pensamientos, mis visionesLaisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Llámame Shy'MApelles-moi Shy'M
Déjame presentar mi sonido, mi vida, mis pensamientos, mis visionesLaisse-moi présenter mon son, ma vie, mes pensées, mes visions
Llámame Shy'MApelles-moi Shy'M
Llámame Shy'M...Apelles-moi Shy'M...

Alguna vez decirme que no supe aprovechar mi oportunidad,Me dire un jour que je n'ai pas su saisir ma chance,
Perderme en el olvido, frecuentar la indiferenciaMe perdre dans l'oubli fréquenter l'indifférence
Fundirme en la multitud, una entre tantasMe fondre dans la masse, une parmis tant d'autres
Ver pasar el tiempo, ¿de quién es la culpa?Voir le temps qui passe, à qui la faute ?
No, trabajaré día y noche,Non, je bosserais jour et nuit,
Sin piedad, sin misericordiaSans pitié, sans merci
Haré todo para estar orgullosa de llamarme...Je ferais tout pour être fière de m'appeller...

Coro:Refrain :

Pensar en el mañana, seguir mi instintoPenser à demain, suivre mon instinct
Me dije que tal vez valía la pena que me llamaran...Je me suis dit que ça valait peut-être la peine qu'on m'apelle...

Coro: x2Refrain : x2