Black Marilyn

Marilyn Negra

Black Marilyn

Para ser como ella,Pour faire comme elle,
Me arreglo bonitaJe me fais belle
Un micrófono de porcelanaUn micro de porcelaine
Soy una diva americanaJe suis une diva américaine
Y mi habitación con paredes que tiemblanEt ma chambre aux murs qui tremblent
Con la música ensordecedoraA la musique assourdissante
Es testigo de mis hazañasEst témoin de mes prouesses
Frente al espejoDevant le miroir
Juego a ser una diosaJe joue la déesse
Sigo soñandoJe rêve encore

Ella tieneElle a
Ese algo que no sé explicarCe je ne sais quoi
Que nos hace soñarQui nous fais rêver
Y una parte de mí no puede evitarEt un bout de moins ne peut s'empêcher
Hacer, como si,De faire, comme si,
Hacer como ellaDe faire comme elle
Imagino que soyJ'imagine que je suis
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn
Y que cuadriplican mi retratoEt qu'on quadruple mon portrait
Y que Warhol lo dibujaEt que Warhol le dessine
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn

Para ser como ella,Pour faire comme elle,
Me arreglo bonitaJe me fais belle
Y actúoEt je joue la comédie
Hasta agradecer a la academiaJusqu'à remercier l'académie
Y mi habitación con paredes que tiemblanEt ma chambre aux murs qui tremblent
Donde grito 'A quien quiera escuchar'Où je crie "A qui veut l'entendre"
Te amoI love You
Y lo creo sobre todoEt j'y crois par dessus tout
Sigo soñandoJe rêve encore

Ella tieneElle a
Ese algo que no sé explicarCe je ne sais quoi
Que nos hace soñarQui nous fais rêver
Y una parte de mí no puede evitarEt un bout de moins ne peut s'empêcher
Hacer, como si,De faire, comme si,
Hacer como ellaDe faire comme elle
Imagino que soyJ'imagine que je suis
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn
Y que cuadriplican mi retratoEt qu'on quadruple mon portrait
Y que Warhol lo dibujaEt que Warhol le dessine
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn

Ese algo que no sé explicarCe je ne sais quoi
Que nos hace soñarQui nous fais rêver
Y una parte de mí que no puede evitar su pecadoEt un bout de moins que son péché
Hacer como ella,De faire comme elle,
Imagino que soyJ'imagine que je suis
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn
Y que cuadriplican mi retratoEt qu'on quadruple mon portrait
Y que Warhol lo dibujaEt que Warhol le dessine
Una Marilyn NegraUne Black Marilyn